Este es el abrazo sofocante del querido gatito e intenta estudiar el pez fuera del acuario.
This is both the suffocating embrace of the beloved kitten, and attempts to study the fish outside the aquarium.
Pero las respuestas y la argumentación que usted ofrece están equivocadas y lo llevan de vuelta al abrazo sofocante del mismo sistema que produce los ultrajes que usted deplora.
But the answers and argumentation that you offer are wrong and lead you right back into the suffocating embrace of the very system that produces the outrages that you deplore.
Exige "la popularización de la visión de la liberación de Chipre del abrazo sofocante de los monopolios".
It demands "the popularisation of the vision for the liberation of Cyprus from the suffocating embrace of the monopolies".
Este acuerdo pone de relieve un mayor problema en la candidatura de Sanders: sirve para mantener a los rebeldes y a los rebeldes potenciales en el abrazo sofocante del Partido Demócrata.
This deal highlights the biggest problem with Sanders' candidacy: it serves to keep rebels and potential rebels in the suffocating embrace of the Democratic Party.
Para que esto suceda debemos liberar a nuestro Ser, nuestra sensación de Existir, del abrazo sofocante de todas las cosas con las cuales se ha confundido e identificado.
For this to happen, you need to disentangle your sense of I, of Beingness, from all the things it has become mixed up with, that is to say, identified with.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
