Mal muy nuestro, estar ansioso por abrevar en lo de afuera.
Badly very ours, to be eager to water in it of out.
Puedes abrevar a tu caballo en la parte de atrás.
You can water your horse around back.
Lo he encontrado esta mañana junto al río, sir, cuando bajaba para abrevar el ganado.
I found him by the riverside this morning, sir, when I took my cattle down to drink.
Dejad que mi pueblo baje a abrevar el ganado y dejad que los niños se bañen.
Let my people and their herds come down to drink, and let the children swim.
Un estanque de rocío es una laguna artificial destinada para abrevar el ganado.
A dew pond is an artificial pond intended for watering livestock.
Cleve ha llevado los caballos a abrevar.
Cleve's taken the horses to water.
Los sistemas para abrevar a los animales deberán limpiarse y ser objeto de mantenimiento regularmente, en la medida de lo posible.
Watering systems should be cleaned and maintained regularly, where possible.
Dieta alimenticia, equipo y ubicación para alimentar y abrevar a los animales
Diet, equipment and location for feeding and watering of the animals
Estas instalaciones deberán estar equipadas para abrevar a los animales y, si es necesario, alimentarlos.
These facilities must be equipped for watering the animals and, if necessary, feeding them.
Sería muy difícil abrevar o alimentar a los animales salvo si el vehículo estuviera equipado para hacerlo posible.
It would be very difficult to water and feed those animals unless the vehicle is equipped to make that possible.
Es ideal para abrevar el ganado, riego sencillo, areación de estanques, casas aisladas y cabinas con bajos requerimientos hídricos.
It is great for livestock watering, irrigation, pond areation, remote homes and cabins with low water requirements.
Para regar los campos y abrevar el ganado se han construido pequeñas presas en los torrentes y se han perforado diferentes pozos.
To irrigate the fields and cattle are watered by streams and built small dams have been drilled several wells.
Un reto específico es el que plantean las instalaciones para abrevar al ganado, como contenedores de agua potable y pozos de agua.
A specific challenge is posed by watering facilities for livestock, such as drinking water containers and watering holes.