Una ciudad que nunca duerme puede abrumar con facilidad a las almas más tranquilas.
A city known for its constant activity can easily overwhelm quieter souls.
El ejército usó tácticas de conmoción y pavor para abrumar rápidamente las defensas enemigas.
The military used shock and awe tactics to quickly overwhelm the enemy defenses.
La responsabilidad del liderazgo a veces puede abrumar el espíritu de un líder.
The responsibility of leadership can sometimes weigh down a leader's spirit.
El peso de la culpa puede abrumar intensamente la conciencia de una persona.
The burden of guilt can weigh down a person's conscience heavily.
Un delicado ear cuff puede realzar los rasgos sin abrumar el rostro.
A delicate ear cuff can enhance features without overwhelming the face.
La inesperada atención del público comenzó a abrumar al tímido artista.
The unexpected attention from the crowd began to overwhelm the shy performer.
La optimización de tareas nos permitió cumplir los plazos sin abrumar al personal.
Smoothing tasks allowed us to meet deadlines without overwhelming the staff.
Recuerda simplificar las diapositivas de tu presentación para no abrumar al público.
Remember to edit down your presentation slides to avoid overwhelming the audience.
Implementaron los cambios de manera gradual para evitar abrumar al personal.
They implemented changes with a gradual onset to avoid overwhelming the staff.
Un diseño más conciso para el folleto captó la atención sin abrumar al lector.
A briefer design for the flyer captured attention without overwhelming the reader.
El texto de ayuda facilita la navegación en interfaces complejas sin abrumar con información.
Hover text makes it easier to navigate complex interfaces without overwhelming information.
Aprendió a sortear las dificultades en lugar de dejarse abrumar por los desafíos.
He learned to ride the storm instead of letting the challenges overwhelm him.
Pintó la pared con colores tenues para no abrumar el pequeño espacio.
He painted the wall in muted colors to avoid overwhelming the small room.
