Mis ambiciones musicales llegaron a un abrupto final cuando tenía quince años.
My musical ambitions came to an abrupt end when I was fifteen.
Pero fue entonces cuando la lucha llegó a un abrupto final.
El abrupto final de la película lo dejó con una frustración metafórica.
The movie's abrupt ending left him with metaphorical blue balls.
Las opiniones de los disidentes tienden a centrarse en el abrupto final de la película y percibir los matices emocionales y filosóficos como innecesarios.
Dissenters' reviews tend to focus on the film's abrupt ending and perceive the emotional and philosophical undertones as unnecessary.
Fue entonces cuando la guerra llegó a un abrupto final.
That was when the war came to an abrupt end.
Abatidos, hicieron las maletas, sabiendo que las vacaciones habían llegado a un abrupto final.
Dejectedly, they packed their bags, knowing the vacation had come to an abrupt end.
Nuestro mundo llegará a un abrupto final mañana.
Our world is claimed to come to an abrupt end tomorrow.
Fue el abrupto final de siglos de tradición y décadas de modernidad.
It was an abrupt end to centuries of tradition and decades of modernity.
El nivel más alto de sensación fue su abrupto final.
The highest level of sensation was the abrupt end of it.
Nuestros fatigosos esfuerzos llegan a un abrupto final.
Our weary strivings come to an abrupt end.
Su aventura llega a un abrupto final cuando es arrestado por la policía.
His adventure comes to an abrupt end when he's arrested by the police.
Y lo que obtienes es el abrupto final de una fiesta sobre ruedas.
and what you get is very abrupt end to a party on wheels.
La euforia de la época dorada de los años veinte llegó a un abrupto final con el crash bursátil.
The exuberance of the roaring twenties came to an abrupt end with the crash.