Se trata de una construcción de planta absidal dividida en dos ámbitos.
This is a construction with an apsidal layout divided in two spaces.
La planta del templo es oblonga y absidal.
The plan of the temple is oblong and apsidal.
Se trata de los restos de una ventana absidal que hoy forman parte de la entrada de un anticuario.
These are the remains of an apse window that are now part of an antique dealer's store.
Hoy todavía se ve el cambio de coloración de la piedra, en estas bóvedas de una capilla absidal.
Today we can still see the difference in tones of the stones in the vaults of an apse chapel.
En ocasiones, el interior de la cúpula y la catedral absidal están decorados con mosaicos sobre un fondo dorado.
At times, the interior of the dome and the apsidal cathedral are decorated with mosaics on a golden background.
Bajo la cuenca absidal podemos contemplar la extraordinaria cátedra papal de mármol blanco. ocultar
Under the apsidal basin we can admire the rich papal cathedra in white marble. hide
Los vestigios de la iglesia bénédictine, que parcialmente se preservó hasta el tejado, incluyen el dintel y la parte absidal con un triforio.
The vestiges of the church bénédictine, which was partially preserved to the roof, understand the lintel and the apsidal part with a triforium.
El del lado del evangelio con cuatro grifos, motivo repetido en la ventana absidal; el de la epístola tiene decoración vegetal.
The one on the gospel side with four gryphons, a motif repeated in the apse window; the one in the epistle has vegetal decoration.
La integración dinámica de las órbitas sugiere que el par de planetas están en un estado dinámico llamado de corrotación absidal, que por lo general implica que el sistema es dinámicamente estable durante largos plazos.
Dynamical integration of the orbits suggests that the pair of planets are in a dynamical state called apsidal co-rotation, which usually implies that the system is dynamically stable over long time scales.
La torre, adosada al muro norte de la iglesia, se erigió sobre el brazo norte del crucero del templo, al que hoy le falta su cilindro absidal.
The tower, adjacent to the north wall of the church, was raised on the north wing of the transept of the temple, to which today is missing its cylindrical apse.
Además, la línea absidal oscila cerca de la línea de conjunción con diferente amplitud y un período de 250 años a 300 años.
Moreover, the apsidal line oscillates near the line of conjunction with different amplitude and a period of 2.5 to 3.0 centuries.
El piso del siglo IV subía suavemente en dirección a la zona absidal con un desnivel que variaba entre los 75 y los 31 centímetros.
The fourth century pavement rose in the direction of the area of the apse, with a difference in level that varied between 75 and 31 centimeters.
Ocupa un lugar privilegiado dentro de la arquitectura otomana por su patio poligonal sin fuente y el absidal del mihrab, y se mantiene fiel, por otra parte, a los espacios tradicionales de oración con una sola cúpula.
It occupies a privileged position in Ottoman architecture for its use of a polygonal courtyard with no fountain and an apsidal mihrab area that remains faithful to the traditional plan of the single-dome prayer space.
