Vertaling van "absolverse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Volvió para absolverse de la culpa.
He came back to absolve himself of guilt.
Y es muy posible que, al acusar a alguien más, una persona intente absolverse de la responsabilidad por lo sucedido o su parte de la culpa.
And it is quite possible that, by accusing someone else, a person tries to absolve himself of responsibility for what happened or his part of the blame.
En algunos casos, las compañías de remolques pueden tratar de absolverse de cualquier responsabilidad si el conductor trabajaba como un contratista independiente.
In some cases, trucking companies may try to absolve themselves of responsibility if the truck driver was serving as an independent contractor.
Ellos buscan absolverse de su responsabilidad culpando de lo que está sucediendo a otros que están involucrados en el juego, o en la situación.
They seek to absolve themselves of their responsibility by blaming what's happening on others who are involved in the game, or upon the situation.
Habla de cómo el Hombre tiene una historia de buscar absolverse de su mala conducta intentando culpar de sus propios comportamientos a algún ser espiritual desencarnado que ellos escogen llamar un demonio.
It speaks of how Man has a history of seeking to absolve themselves of their bad behavior by trying to place the blame for their own behaviors upon some disincarnate spiritual being they choose to call a devil.
Viendo a Simón como un representante de su pueblo, buscaba absolverse y aliviar su implacable conciencia mediante la confesión y expresarle su arrepentimiento.
Viewing Simon as a representative of his people, he seeks to absolve himself and ease his unrelenting conscience through confessing and expressing his regret to him.
En 2006, las Amazonas son encontradas por Alice Cullen y Jasper Hale; utilizando su capacidad para prever el futuro, Alice reconoce la necesidad de su ayuda en el intento de los Cullen de absolverse del juicio de los Vulturi.
In 2006, the Amazons are approached by Alice Cullen and Jasper Hale; using her ability to foresee the future Alice recognizes the need for their aid in the Cullens' attempt to absolve themselves in the eyes of the Volturi.
Buscó absolverse a través de la confesión y la penitencia.
He sought to shrive himself through confession and penance.
Puede usted absolverse de toda responsabilidad en este asunto.
You may absolve yourself of any further responsibility in this matter.
Y para auto absolverse de asesinato.
And to absolve yourselves of murder.
Esta interrogante podrá absolverse dentro del trámite administrativo o judicial pertinente, en cada caso.
This can be done in the relevant administrative or court proceeding, in every case.
La verdadera cuestión es, ¿será capaz de absolverse él mismo?
The real question is, is he going to be able to clear himself?
Tal vez sincerarse es el acto más egoísta, una forma de absolverse... hiriendo a alguien que no se lo merece.
Maybe coming clean is the ultimate selfish act, a way to absolve yourself by hurting someone who doesn't deserve to be hurt.