Pero mientras hacen esto, deben abstraerse de los estímulos.
But while doing this, they must abstract from the stimuli.
El cerebro no es capaz de abstraerse de ello.
Solía abstraerse durante horas, olvidándose del ruido del mundo exterior.
He would trance out for hours, forgetting the noise of the outside world.
En la habitación silenciosa, se encontró empezando a abstraerse inesperadamente.
In the quiet room, he found himself starting to trance out unexpectedly.
Durante la meditación, es crucial abstraerse de las distracciones externas.
During meditation, it's crucial to tune out external distractions.
Tiende a abstraerse de su entorno cuando está sumido en sus pensamientos.
He tends to tune out his surroundings when he's in deep thought.
Su pasatiempo favorito era abstraerse con música relajante en sus auriculares.
His favorite pastime was to trance out with calming music on his headphones.
Cuando se aburre, empieza a abstraerse.
When she gets bored, she starts to tune out.
Puede abstraerse tan profundamente que pierde el tren.
She can trance out so deeply that she misses her train.
Nadie puede abstraerse de la atracción que ejerce sobre nosotros todo aquello que es gratis.
No one can abstract from the attraction that everything that is free exerts on us.
En el dormitorio, cada uno de nosotros quiere retirarse y abstraerse del mundo exterior.
In the bedroom, each of us wants to retire and abstract from the outside world.
Se planteaba como una necesidad el abstraerse de la estructura interna de las clases, de su implementación.
It was deemed necessary to abstract their implementation from the internal structure of the classes.
En un interior así, es fácil cambiar su atención y abstraerse de las preocupaciones cotidianas.
In such an interior, it's easy to switch your attention and abstract from everyday worries.