Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abusaban de su poder
Geflecteerde vorm van abusar de su poder
Vertaling van "abusaban de su poder" in Engels
abuse their power
Los habitantes de Yibin habían desarrollado una intensa nostalgia de los días de paz, de los funcionarios que no abusaban de su poder y de un gobierno dedicado a poner las cosas en funcionamiento.
People in Yibin had developed a great yearning for the days of peace, for officials who did not abuse their power, for a government that was dedicated to getting things to work.
Sin pretender comparar nada, los ciudadanos de la Grecia clásica no percibían negativamente a los tiranos, al menos mientras no abusaban de su poder.
Without intending to compare anything, the citizens of the Classical Greece did not perceive tyrants negatively, at least as long as they did not abuse their power.
Los ciudadanos insurrectos se unieron, decididos a derrocar a quienes abusaban de su poder.
The revolting citizens united, determined to overthrow those who abused their power.
Si el emperador y su gobierno no gobernaban de manera responsable, maltrataban al pueblo o abusaban de su poder, su autoridad para gobernar podía ser retirada.
If the emperor and his government failed to govern responsibly, mistreated the people or abused their power, their authority to rule could be withdrawn.
Afirma que antes de la campaña muchos dirigentes políticos abusaban de su poder para acosar a las alumnas.
She says, before the campaign, many political leaders misused their power to harass female students.
Se señaló que, en la práctica, algunas entidades adjudicadoras abusaban de su poder discrecional para cancelar contrataciones a fin de investigar las condiciones del mercado.
It was noted that some procuring entities did in practice abuse discretion to cancel procurements to investigate market conditions.
Ellos abusaban de su poder, por lo que eran odiados, dado que cobraban más de lo que la ley les exigía, y al estar amparados por ella, las personas no tenían defensa.
They abused of their authority, so were hated because they collected more than the authorized by the law, and faced them, the people had not defense.
La JS4 informó de que eran varios los casos que demostraban que los policías y los gendarmes abusaban de su poder para manipular a los acusados, e incluso torturarlos, a pesar de las recomendaciones recibidas en 2009.
JS4 reports that several cases testify to the abuse of power by police officers and gendarmes to manipulate defendants, or even torture them, despite the recommendations made in 2009.
Cuando veía cómo las autoridades abusaban de su poder, no luchó contra ellas en su rabia, sino superó su ira y su frustración volviéndose hacia arriba donde había Uno que gobernaba sobre las circunstancias.
When he saw this abuse of authority, he didn't fight in rage but overcame his anger and frustration as he turned up to the One who ruled over all circumstances.
Mezcla lo histórico con los acontecimientos actuales y advirtió a los gobernantes actuales de Egipto de la retribución divina, como ocurrió antes, si abusaban de su poder.
He mixes historical with current events and was warning the current rulers of Egypt of divine retribution, such as happened earlier, if they abused their power.
Kang Dan Yi había sido contratado por una pequeña empresa de publicaciones, pero terminó marchándose porque sus superiores abusaban de su poder.
Kang Dan Yi had gotten hired at a small publishing firm but ended up leaving because of her higher-ups abusing their power.
Dentro de esas observaciones, se encuentran las derivadas del caso que proyectó a San Miguel como un municipio donde los policías abusaban de su poder por el incidente ocurrido en marzo de este año.
Rodríguez Junquera said that among those recommendations are those related to the case of police abuse against two law students in March this year, which was filmed and broadcast multiple times in the national media.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 44 ms.
