Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abuso de poder contra
Vertaling van "abuso de poder contra" in Engels
abuse of power against
Seo desde entonces ganó un caso en la corte por abuso de poder contra su presunto atacante.
Seo has since won a court case for abuse of power against her alleged assaulter.
Se ha formulado acusación contra ellos por su responsabilidad en el abuso de poder contra personas arrestadas y por no impedir que otros agentes coacusados abusaran de personas bajo su detención.
These Carabinieri servicemen have been indicted due to their responsibility for abuse of power against persons under arrest and for not preventing other servicemen co-accused of abuse against persons under detention.
Newsom ya había sido demandado por cuatro iglesias del sur de California que deseaban abrir sus puertas argumentando que las ordenes de permanecer en casa son un abuso de poder contra la libertad religiosa.
Newsom had already been sued by four Southern California churches that wanted to open their doors arguing that the stay home orders are an abuse of power against religious freedom.
Reducir o eliminar el abuso de poder contra neutrales.
Reduce or eliminate power abuse against neutrals.
Los recursos por abuso de poder contra actos reglamentarios de alcance general o individual
Appeals concerning ultra vires measures relating to regulatory instruments of a general or individual nature
El recurso de anulación por abuso de poder contra las decisiones de las autoridades administrativas.
An application for annulment, on the ground of abuse of authority, of decisions taken by the administrative authorities.
Un inspector de aduanas había interpuesto un recurso de nulidad por abuso de poder contra una resolución administrativa que sancionaba su participación en una reunión pública relacionada con actividades sindicales.
A customs inspector brought an annulment appeal for an ultra vires act against an administrative decision penalising his attendance of a public meeting related to trade union activities.
Entiende en asuntos como las cuestiones relativas al derecho constitucional y administrativo, así como en las reclamaciones por abuso de poder contra órganos y organismos gubernamentales, por ejemplo cuando sobrepasan sus facultades jurídicas o fundamentan sus decisiones en distinciones arbitrarias.
It entertains issues such as constitutional and administrative law issues, as well as ultra vires claims against governmental bodies or agencies, which, for instance, exceed their legal authority or base their decision on arbitrary distinctions.
Con demasiada frecuencia, la discriminación contra la mujer redunda en el menoscabo de su autonomía, lo cual se ve exacerbado por el abuso de poder contra las mujeres de diversa identidad racial y de otra identidad, lo que da lugar a la exclusión social.
Too often the disempowerment resulting from discrimination against women is reinforced by abuse of power perpetrated against women with diverse racial identities and other identities that result in social exclusion.
Por ejemplo, en 2011 los presos presentaron 309 recursos por abuso de poder contra decisiones de la administración penitenciaria.
In 2011,309 appeals, on grounds of abuse of authority, were lodged by detainees against decisions taken by the prison service.
En mayo se presentaron cargos por malversación de fondos y abuso de poder contra todos ellos, y contra una empleadadel gobierno.
In May, the former minister, his two former deputies and one government official were charged with embezzlement and abuse of office.
¿Por qué tanto abuso de poder contra gente tan pacífica?
Why so much abuse against peaceful people?
En caso de rechazo del recurso discrecional, el denunciante puede elevar un recurso por abuso de poder contra el acto administrativo lesivo a la sala administrativa del Tribunal Supremo.
If the application for reconsideration is rejected, the complainant may apply to the administrative division of the Supreme Court for the administrative decision to be set aside on grounds of abuse of authority.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 74 ms.
