Los partidos pequeños no tienen viabilidad de acceder al poder porque no pueden financiar las millonarias campañas electorales.
Smaller parties cannot come to power because they cannot finance the costly electoral campaigns.
No puedo acceder al poder o incluso defenderme mediante un acto que viola la tradición más sagrada de todas.
It follows, then, that I cannot come to power or even defend myself by an act which betrays the most sacred tradition of them all.
Se compite en las elecciones para acceder al poder, llevando a cabo los programas y las ideas que se presentaron a los ciudadanos.
They compete in elections to take power, implementing the programs and ideas that they proposed to citizens.
Luego de acceder al poder, si arruinaron al país no importa.
After they came to power, if they ruined the country, it doesn't matter.
El fascismo se alimenta y anima la amenaza y el uso de la violencia para constituir un movimiento y acceder al poder.
Fascism feeds on and encourages the threat and use of violence to build a movement and come to power.
Acojo con agrado la posibilidad de que los gobiernos que acaban de acceder al poder puedan tener derecho a actualizar su marco presupuestario a medio plazo para reflejar nuevas prioridades políticas.
I welcome the possibility that governments that have just come to power might have the right to update their budgetary framework in the medium term to reflect new political priorities.
Antes de acceder al poder mediante procesos electorales, los dirigentes progresistas mantuvieron lazos estrechos y apoyaron y participaron activamente con la «acción callejera» y la lucha de masas de los movimientos sociales.
Prior to coming to power via electoral processes, the progressive leaders maintained close ties and actively supported and participated in the 'street action' and mass struggle of the social movements.
Cómoda para expresar y acceder al poder de tu forma física.
Es hora de acceder al poder que nos rodea y manifestar nuestras intenciones.
It's time to tap into the power around us and manifest our intentions.
Asimismo se ha prohibido que cualquier persona recurra a las armas para acceder al poder.
It also prohibited anyone from resorting to force to gain power.
Sin embargo, las mujeres continúan enfrentándose a grandes obstáculos para acceder al poder y para ejercerlo.
But women still face major obstacles in accessing and exercising power.
A las mujeres sigue costándoles acceder al poder y participar en la toma de decisiones.
Women still face challenges in the area of sharing power and decision making.