En este caso, si varios procesos pueden escribir los mismos campos al mismo tiempo, hay que tener cuidado para evitar accesos concurrentes a través de semáforos, con el fin de no afectar los archivos externos.
In this case, if several processes can write the same fields simultaneously, you must be careful to prevent concurrent accesses through semaphores, so as not to risk damaging the external files.
Sin embargo, las aplicaciones futuras que requieran accesos concurrentes a un DSS a través de múltiples dispositivos informáticos, exigirán sólidas garantías de los contenidos de ese DSS, que tendrán que ser indistinguibles de las garantías que ofrece una solución de almacenamiento centralizado.
However, future applications involving concurrent accesses to a DSS via multiple computing devices will demand strong guarantees on the contents of the DSS, which will have to be indistinguishable from the guarantees offered by a centralized storage solution.
Más precisamente es importante evaluar los riesgos que implican los accesos concurrentes a un mismo archivo.
More exactly, it's important to properly manage the risks of race conditions to the same file.
Hemos analizado la mayoría de los problemas de seguridad relacionados con los accesos concurrentes a un mismo recurso.
We flew over most of the security problems concerning race conditions to the same resource.
Se descubrió que el controlador de kernel rawmidi no protege frente a accesos concurrentes, lo que da lugar a un defecto de doble reasignación (doble liberación).
It was discovered that the rawmidi kernel driver does not protect against concurrent access which leads to a double-realloc (double free) flaw.
Con este mecanismo es posible impedir accesos concurrentes a directorios y colas de impresión como lo hace el demonio lpd que usa un bloqueo flock() sobre el archivo/var/lock/subsys/lpd de manera de permitir una única instancia.
With this locking mechanism, you can prevent race conditions to directories and print queues, like the lpd daemon, using a flock() lock on the/var/lock/subsys/lpd file, thus allowing only one instance.
Sin embargo, los sistemas NUMA también pueden sufrir problemas de contención que pueden ocurrir cuando los accesos concurrentes se concentran en un número reducido de bancos.
However, NUMA systems may also suffer from contention problems that can occur when concurrent accesses are concentrated on a reduced number of banks.
Nosotros usaremos la base de datos SQLite para este ejemplo, porque no esperamos que se requiera un montón de accesos concurrentes en una base de datos de demostración, y también ¡porque no requiere trabajo adicional para ponerla en marcha!
We'll use the SQLite database for this example, because we don't expect to require a lot of concurrent access on a demonstration database, and also because it requires no additional work to set up!
En un entorno multiusuario, los accesos concurrentes deben estar protegidos; Sin embargo, por la transacción, la tabla [Settings] podría ser bloqueada por otro usuario a pesar de que estos datos sean independientes de la transacción principal.
In a multi-user environment, concurrent accesses must be protected; however, because of the transaction, the [Settings] table could be locked by another user even though this data is independent from the main transaction.
ATOMIC define las garantías de coherencia que nuestro sistema de archivos proporciona en caso de accesos concurrentes.
ATOMIC defines the consistency guarantees that our file system provides in case of concurrent accesses.
Configurar MariaDB/MySQL para obtener el mejor compromiso entre accesos concurrentes y memoria
Configure MySQL to get the best commitment between concurrent access and memory.
Los discos IDE no permiten accesos concurrentes, pero sí los discos SCSI.
IDE disks do not allow concurrent access, while SCSI disks do.
Accesos concurrentes al contenido de un archivo
Race conditions to the file content
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.