Desde aquí, sostendremos que en el "accessus" a ese archivo se conjugan elementos estéticos, técnicos y políticos.
From here, we will postulate that in the "accessus" to this archive are conjugated aesthetic, technical and political elements.
Colonna, el principal oponente de los Medici y los de su partido, declaró su apoyo a Adriano, compensando con 13 votos por accessus, exactamente los dos tercios necesarios.
Colonna, the main opponent of Medici and those in his party then declared his support for Adrian, netting him thirteen more votes by accessus, exactly two-thirds.
Farnese seguía siendo el favorito en el octavo escrutinio, con Medici pidiendo un accessus después de que Farnese recibiera 12 votos.
Farnese remained the favorite into the eight scrutiny, with Medici asking for an accessus after Farnese received twelve votes.
Piccolomini fue elegido por accessus en el segundo escrutinio, tomando el nombre de Pío III en honor a su tío Pío II.
Piccolomini was elected by accessus on the second scrutiny, taking the name Pius III after his uncle Pius II.
Farnesio recibió entre ocho y nueve votos adicionales por accessus, y un cardenal incluso gritó "Habemus Papam".
Farnese received eight or nine additional votes by accessus, and one cardinal even shouted out "Papam Habemus!".
Accessus es un término aplicado al voto en el cónclave para la elección de un papa, por el cual un cardenal cambia su voto y accede a algún otro candidato.
Accessus is a term applied to the voting in conclave for the election of a pope, by which a cardinal changes his vote and accedes to some other candidate.
Quien así habla es Manuel Manzano, socio fundador de Accessus Plataformas Ascendidas, empresa de l'Hospitalet de Llobregat que fabrica andamios para realizar trabajos en altura.
Manuel Manzano states so, he is the founding partner of Accessus Plataformas Ascendidas, a company from l'Hospitalet de Llobregat that manufactures scaffolding to perform work at heights.
