Alrededor del mundo, la gente aprecia el acebuche por sus beneficios ecológicos.
Around the world, people appreciate the wild olive for its ecological benefits.
Los artistas han representado al acebuche en pinturas a lo largo de la historia.
Artists have depicted the wild olive in paintings throughout history.
Un acebuche tarda años en dar sus primeros frutos.
It takes years for a wild olive tree to bear its first fruits.
Hace ya unas semanas que me hice este "arco" con una rama de acebuche que corté el invierno pasado.
made this "bow" some weeks ago using a wild olive tree branch i cut last winter.
En la mitad sur se localiza un enclave calizo donde se desarrollan el algarrobo, el palmito y el acebuche.
In the southern half is located a limestone enclave where there are developed carob, palm heart and olive tree.
El segundo golpe se ejecuta cuesta abajo y puede estar obstaculizado por el gran acebuche que se encuentra en medio de la calle.
The second shot is downhill and hindered by the wild olive tree in the middle of the fairway.
Cosechar los frutos del acebuche es una tarea que requiere mucho esfuerzo.
Harvesting fruits from the wild olive is a labor-intensive task.
En las culturas antiguas, el acebuche tenía una importancia simbólica para la paz y la prosperidad.
In ancient cultures, the wild olive held symbolic importance for peace and prosperity.
También se puede encontrar la capuchina, el acebuche, la cebolla marina, el olivo, entre otros.
You can also find the nasturtium, the wild olive tree, the sea onion, the olive tree, among others.
A medida que avancemos nos saldrán al paso nuevas plantas, como el alcornoque o el acebuche, pariente cercano del olivo.
As we go further down the trail we come across different plants, such as the cork oak and the wild olive, a close relative of the cultivated olive tree...
El sonido del agua rebotando en las piedras y sobre la charca que se forma a su pie te envolverá y pasará a formar parte de la banda sonora de un recuerdo tan inquebrantable como una vara de acebuche.
The sound of water cascading off rocks and into the pool below will envelop you and will provide the sound track to a memory that will be as unbreakable as the branch of a wild olive tree.
Si hablamos del olivo, aun cuando existen ciertas lagunas en lo que se refiere a sus inicios, todo indica que surgió con la transformación del acebuche por parte del ser humano, lo que mejoró la especie debido a la competitividad entre árboles.
Concerning the olive tree, though there is a certain ambiguity in regard to its beginnings, it appears to have emerged with man's transformation of the wild olive tree, which improved the species as a result of competitiveness between trees.
Su nombre viene de injertar y parece ser que un acebuche injertado tres veces de sí mismo es el origen de este tipo de oliva (al cuarto injerto la calidad ya no mejora y es, por tanto, innecesario).
Its name comes from the process of grafting and it seems that a wild olive tree which has been grafted three times itself is the origin of this type of olive (in the fourth graft, the quality no longer improves and is therefore unnecessary).