Una sombra acechante llamó su atención mientras paseaba por el parque.
A lurking shadow caught her eye as she strolled through the park.
El conejo rápidamente cambió de dirección para escapar del depredador acechante.
The sidestepping rabbit quickly changed its direction to escape the lurking predator.
La amenaza acechante de piratas tenía ansiosos a los aldeanos mientras navegaban.
A looming threat of pirates made the villagers anxious as they sailed.
Es otro día en la oficina, otra fecha límite acechante.
It's another day at the office, another deadline looming.
La figura acechante en las sombras me inquietó mientras caminaba solo a casa.
The stalking figure in the shadows made me uneasy as I walked home alone.
Usted se puede presentar para pedir una orden de protección contra un acechante.
You can apply for a stalking protective order.
Percibió una amenaza acechante entre las sombras del callejón oscuro.
She sensed a lurking threat amidst the shadows of the dark alley.
Se rumorea que el callejón oscuro detrás del teatro es un punto frío acechante.
The dark alley behind the theater is rumored to be a lurking cold spot.
Un conejo tembloroso cruzó rápidamente el patio, escapando del gato acechante.
A quivering rabbit hopped swiftly across the yard, escaping from the lurking cat.
Alguien tenía que advertir al grupo sobre la acechante amanita mortal cerca.
Someone had to warn the group about the lurking death angel nearby.
La presencia del soldado fue suficiente para ahuyentar el peligro acechante.
The soldier's presence was enough to drive off the lurking danger.
Los niños percibieron una presencia acechante en la habitación oscura.
The children sensed a lurking presence in the dark room.
Siempre acechante en los márgenes, ataviado como un gul.
He's always lurking in the fringes, dressing like a ghoul.