Aunque intentamos la perfección, solo nos podemos acercar a ella.
Although we strive for perfection, we can only approach it.
Esto permitió que el sacerdote se pudiera acercar a él con más confianza.
This allowed the priest to approach him with more warmth.
A pie, también se puede acercar a la vida salvaje.
El caso es que no me puedo acercar a él.
Simplemente no se puede acercar a este tipo de persona.
You simply can't get close to this type of person.
Usted necesita acercar a la tarea de una manera profesional.
You need to approach the task in a professional way.
Y esa única vez, nos pudimos acercar a él.
And that one time, you just had to get close to him.
Nunca te vas a acercar a César de ésta forma.
You're never going to get close to Cesar like this.
Trabajó duro para acercar a las dos comunidades de su ciudad.
She worked hard to bridge differences between the two communities in her city.
Una reunión a menudo puede acercar a las familias en tiempos difíciles.
A celebration of life can often bring families closer together during tough times.
Nada como adentrarse en la vida salvaje para acercar a las personas.
There's nothing like facing the wilderness to bring people closer.
Se hicieron esfuerzos para acercar a los aficionados y jugadores durante el evento.
Efforts were made to bridge the divide between fans and players at the event.
Lo que nos debe acercar a menudo tiene éxito en mantenernos separados.
What should bring us near often succeeds in keeping us apart.