Noté que mi camisa favorita empezó a achicarse después de varios lavados.
I noticed my favorite shirt started to shrink after several washes.
Vi a mi amigo achicarse ante la historia de miedo que alguien estaba contando.
I saw my friend shrink at the scary story someone was telling.
Estos objetos puede hacer crecer o achicarse como desee.
She can make these objects grow or shrink as desired.
Los fibromas tienden a achicarse luego de la menopausia debido a una disminución en la producción de hormonas.
Fibroids tend to shrink after menopause due to a decrease in hormone production.
Las glándulas podrían agrandarse o podrían achicarse, incluso al punto de desaparición.
The glands themselves may enlarge, or may shrink, even to the point of disappearing.
Ocurrió cuando la industria se vio obligada a achicarse, las personas sin trabajo abrieron negocios informales.
It happened when the industry was forced to shrink, people without work opened informal businesses.
Si una caja tiene un ancho o alto mínimos, los hijos no podrán achicarse menos que ese tamaño mínimo.
If a box has a minimum width or height, the children cannot shrink smaller than that minimum size.
Mi corazón comenzó a achicarse al escuchar un crujir entre los vidrios, como si algo caminara sobre ellos.
My heart began to shrink when I heard a crackle between the windows, as if something was walking on them.
Regulaciones más rigurosas sobre el capital también están obligando a las bancas de inversión a achicarse y concentrarse en negocios diferentes.
Tougher regulations on capital are also forcing more investment banks to shrink and focus on different businesses.
Una empresa rentable tiende a expandirse, y una que no lo es, tiende a achicarse.
A profitable enterprise tends to expand, an unprofitable one tends to shrink.
Es necesario entender que, a veces, el mercado obliga la empresa a achicarse para cobrar fuerzas y expandirse de una forma sustentable.
You have to understand that sometimes the market forces the company to shrink in order to gain strength for a healthy expansion.
Sin embargo, su hueso y encías pueden achicarse con el tiempo, en especial durante los primeros seis meses luego de la extracción de sus dientes.
However, bone and gums can shrink over time, especially during the first six months after your teeth have been taken out.
Las habitaciones parecían achicarse con el tiempo aunque conservaran los mismos muebles e iguales cuadros.
The rooms seemed to shrink over time even if they kept the same furniture and the same paintings.