Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aciago
Vertaling van "aciago" in Engels
Pero vayamos a los antecedentes que llevaron a aquel aciago día.
But let's set the scene that led to that fateful day.
Aquí se sentó el aciago día.
He sat on it that fateful day.
Estoy tratando de ponerle humor a este momento aciago.
I'm trying to laugh off this dark moment.
Los demás comandantes asienten y un silencio aciago queda suspendido en el aire.
The other commanders nodded and an ominous silence stayed suspended in the air.
El sacrificio de un gallo blanco dirá si el año que comienza será próspero o aciago.
The sacrifice of a white rooster will tell whether the year will be prosperous or ominous.
No está en mi mano cambiar ese aciago destino, sencillamente porque solo puedo hacer lo "mío" lo mejor que sea capaz, y eso hago.
Not in my power to change that fateful destination, simply because I can only do the "mine" the best we are able, and I do.
Nos parece demencial, indecente, funesto, aciago..., un sinfín de calificativos que nos reservamos no por pudor sino para no perder los papeles.
Deplorable! It seems insane, indecent, fatal, fateful..., endless adjectives that we reserve modesty but not to keep the papers.
Mientras el régimen bloqueaba todas las líneas telefónicas, ocasionales twits frenéticos transmitieron el lunes toda clase de rumores y hechos aterradores -inevitablemente eclipsados por el sonido aciago de munición de guerra-.
With the regime blocking all phone lines, all day Monday occasional, frantic tweets relayed all sorts of terrifying rumors and facts - inevitably clouded by the ominous sound of live ammunition.
Tras el aciago panorama al que se enfrentan los consumidores, plasmado en su libro "Salt, sugar, fat"... ¿ve una solución práctica a medio o corto plazo, cuál sería esta?
After the fateful scene consumers face, reflected in your book "Salt, sugar, fat"... do you see any mid or short term practical solution?
Y mientras que poquito a poco va juntando los fragmentos de la verdad, lo que por último descubra sacudirá su vida..., y revelará lo que le pasó a Jamie el aciago día de su muerte.
And as she pieces together the shards of truth, what she finally discovers will shock her to the core - about what happened to Jamie that fateful day, and how she died.
El marcador 11-1 refleja un aciago partido ante un rival al que ya derrotó en la fase de clasificación.
The marker 11-1 reflects a fateful game against a rival Harrikada had already defeated on the classification phase.
Lo más aciago para el futuro de Birmania es que el antagonismo racial y religioso de los genocidas no tiene nada de espontáneo, ya que están ligados a acciones de tipo oficial.
Most ominous for Myanmar's future, given that all genocides are linked to official action, this racial and religious antagonism is in no way spontaneous.
Argentina ha reafirmado en repetidas oportunidades su voluntad de negociar y el Reino Unido debe adoptar una actitud positiva al respecto a fin de cerrar finalmente este capítulo aciago de colonialismo.
Argentina had often reiterated its willingness to negotiate and the United Kingdom should also take a constructive attitude to negotiation in order to finally close that fateful chapter of colonialism.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die aciago bevatten
Synoniemen voor aciago in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 46 ms.
