Vertaling van "aclarar sin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De lo contrario, los delincuentes podrían escapar de la persecución porque, a pesar de la identificación por parte de la cámara, la prueba de que se encontraba en el momento y la fecha de la infracción no se puede aclarar sin precisión y sincronización.
Failure to do so could lead to criminals escaping prosecution because despite the identification by the camera, proof that it was at the time and date of the offence can't be clarified without accuracy and synchronization.
Además, la presunta participación en esas prácticas de las Fuerzas Populares de Defensa y otras unidades paramilitares constituiría una circunstancia agravante que el Gobierno debe aclarar sin demora.
In addition, the reported involvement of the Popular Defence Forces and other paramilitary units in these practices appears to be an aggravating circumstance which must be clarified without any delay by the Government.
Dejar refrescar, aclarar sin champú y proceder al secado.
Exponga los hechos o la situación que deba aclarar sin mostrar una actitud juzgadora.
Lay out the facts or the situation you want to clarify.
Esta lámpara puede girar y aclarar sin batería
Pudo aclarar sin dificultades el asunto y, a su juicio, no debió haberse planteado la pregunta.
He had been able to obtain clarification of the matter very easily and, in his opinion, the question should not have been raised.
En caso de que el asiento o las bisagras entren en contacto con limpiadores para baño u otros productos de limpieza agresivos, aclarar sin falta con agua.
Should toilet cleaner and/or other aggressive cleaning agents come into contact with the toilet seat and/or hinges, then rinse it off with clear water.
Antes de buscar cómo curar la tos o considerando un medicamento natural para la tos, es importante tener en cuenta que la mayoría de tos van a aclarar sin tratamiento y son causado por virus.
Before looking into how to cure cough or considering a natural medication for cough, it is important to note that most coughs are going to clear up without treatment and are caused by viruses.
La edad avanzada: son posibles todas las infracciones enumeradas más arriba, es necesario aclarar sin embargo, que de ellos aportan la contribución más grande
Advanced age: all listed above disturbances are possible, however it is necessary to find out what of them make the greatest contribution
Sin tratar específicamente todos estos diferentes puntos, el manual de consolidación debe aclarar sin embargo si un paquete de consolidación está en uso y, si es así, ¿quién debe completarlo y de acuerdo con que proceso y qué horario?
Without dealing specifically with all of these different points, the consolidation manual should nevertheless clarify whether a consolidation package is in use and, if so, who should complete it and in accordance with which process and what time schedule?
Se puede aclarar sin demora
Cabe siempre la posibilidad de deducir la autoría de toda aquella información que no permita reconocerla de manera directa, por lo que, como afirma el ponente, hay que aclarar sin ambages este punto.
Information that is not directly identifiable can be deduced, just as the rapporteur says, so this really must be clarified.
Por consiguiente, es necesario aclarar sin ambigüedades el trato especial y diferenciado previsto para esos países.
Therefore there is need to clearly clarify on the S&D treatment for these countries.
