Vertaling van "acortaba" in Engels
Cuando se iniciaba el tratamiento al aparecer los síntomas, la suplementación con vitamina C no acortaba la duración de los resfriados en 7 ensayos controlados con placebo con dosis de 1 a 4 g/día.
When treatment was started at the onset of symptoms, vitamin C supplementation did not shorten the duration of colds in 7 placebo-controlled trials at doses ranging from 1 to 4 g/day.
Además de esto, muchas veces, la gente acortaba el camino y, pasando en medio del campo, pisoteaba las plantas (Mc 2,23).
Besides, many times, people in order to shorten the way, passed through the fields and destroyed the plants (Mt 12,1).
A partir de ahí he podido constatar que, los cambios positivos a los que antes aludía, eran más profundos y se acortaba el tiempo de terapia.
Since then, I have been able to observe, that the aforementioned positive changes, were even more profound and the time needed for therapy became shorter.
Experimentos repetidos mostraron que, a las pocas horas de tratamiento, las células viejas que no podían crecer y funcionar normalmente recuperaban actividad y se dividían, y el telómero se acortaba debido a la edad de las células.
Repeated experiments showed that within a few hours of treatment, the old cells that could not grow and work normally recovered activity and split up, and the telomere became shorter because of the increasing age of cells.
Bolitho se volvió mientras resonaban y zumbaban más disparos y la distancia se acortaba cada vez más.
Bolitho turned as more shots echoed and murmured across the shortening distance.
La tormenta disminuyó a medida que el recorrido del viento se acortaba, resultando en mares más tranquilos por la mañana.
The storm diminished as the fetch shortened, leading to calmer seas in the morning.
Fui yo quien siempre te acortaba la distancia
acortaba el tiempo de progresión del tumor en pacientes con cáncer avanzado de cabeza y cuello
shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving
Ellos no podían vivir en la superficie porque la radiación solar acortaba su lapso de vida, el cual normalmente era de varios siglos.
They couldn't live on the surface because solar radiation shortened their lifespan, which was normally measured in centuries.
Oía a niños sollozar pero aún no encajaba las razones hasta que la cola se acortaba, y yo daba unos pasos más hacia adelante.
I heard children sobbing but I didn't still do not fit the reasons until the row was shortened, and I took a few steps forward.
Un estudio demostró que al administrarles ciertos probióticos a niños pequeños a la primera señal de diarrea por virosis intestinal, la duración de la enfermedad se acortaba en un día.
One study showed that giving young children certain probiotics when they first started having diarrhea from a stomach virus shortened the course of illness by one day.
Su hija fue notando que en los años fue empeorando la postura de su madre y su altura se acortaba.
Her daughter was noticing that over the years her mothers posture was worsening and her height was shortening.
Dejé de aplicarlos al borne negativo de la batería de coche porque según parece acortaba la vida útil de la batería.
I stopped applying it on the negative terminal of a car battery as it apparently shortened the life of a car battery.
