Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
act-up
Vertaling van "act-up" in Engels
ACT-UP
Johnson fue más tarde activista y organizadora de ACT-UP.
Johnson was later an activist and organizer with ACT-UP.
Estos ejemplos muestran cómo la mezcla que hizo ACT-UP de realizar protestas públicas y forzar el diálogo con autoridades sanitarias, comunidad científica y compañías farmacéuticas condujo a un tratamiento más rápido, eficaz y asequible.
These examples show how ACT-UP's mix of public protest and forcing dialogues with health officials, scientists and drug companies lead to faster, more effective, more affordable treatment.
ACT-UP surgió de una crisis que ahora resulta difícil de imaginar para cualquiera que no la haya vivido, pero el movimiento no surgió con los primeros casos, ni siquiera en los primeros años.
ACT-UP came from a crisis that is difficult for anyone not there to imagine - but it did not come with the first cases, or even in the first years.
En las acciones que hacemos debemos aprender de las acciones de ACT-UP a principios de los años 1990.
In such actions we should learn from the actions of ACT-UP in the early 1990s.
Tenemos que aprender de la experiencia de ACT-UP cuando dijo, estamos en medio de una epidemia de SIDA y todos en la sociedad tienen que confrontar esa realidad.
We've got to draw from the experience of ACT-UP when it said, we are facing an AIDS epidemic and everybody in society has got to face that reality.
Recientemente, GALZ se alió a numerosos grupos de activistas contra el SIDA, incluyendo ACT-UP en París, con el objetivo de elaborar una campaña conjunta de estrategias para lograr el abaratamiento de medicamentos para el tratamiento del SIDA.
Recently, GALZ linked up with a number of AIDS activists, including ACT-UP in Paris, with a view to engaging in a mutual campaign strategy for the importing of cheaper drugs for the treatment of AIDS.
No obstante, Boroughs-Wellcome estableció un precio más alto que el de cualquier otro medicamento actual, unos 10.000 dólares anuales, y una manifestación de ACT-UP interrumpió las actividades de la bolsa de Nueva York, obligando a reducir el precio en un 20%.
The manufacturers set the price higher than any other current medication at $10,000 a year, and an ACT-UP demonstration managed to close trading on the floor of the New York stock exchange, forcing Boroughs-Wellcome to drop the price by 20%.
Este drama del director francés Robin Campillo pasó mucho tiempo en el circuito de festivales recogiendo premios por doquier, debido a su descripción desafiante del trabajo del grupo de activismo contra el sida ACT-UP en la década de 1990 en París.
This drama from French director Robin Campillo spent a long time on the festival circuit picking up awards left, right and centre for its defiant depiction of the work of the AIDS activism group ACT-UP in 1990s Paris.
Esto fue similar al activismo posterior a los motines de Stonewall de principios de los años 1970, particularmente en la forma de acción directa y resistencia de grupos como ACT-UP.
This was similar to the post-Stonewall riot activism of the early 1970s, particularly in the form of direct action and resistance from groups such as ACT-UP.
¿El desafío desde Stonewall hasta ACT-UP que sacudió el ambiente?
The defiance from Stonewall to ACT-UP that shook things loose?
Otro de los incidentes ocurrió durante la tan sonada protesta del grupo activista Act-Up Paris, cuando asaltó el stand de los laboratorios Gilead, fabricantes de tenofovir, durante la conferencia de la Sociedad internacional del sida (IAS) en 2004.
In one protest that gained much publicity, the activist group Act-Up Paris stormed the display stand of tenofovir's manufacturer, Gilead, during the 2004 International AIDS Society Conference.
Incluso en Francia, en Alsacia, hace unos años se aplico contra activistas de Act-Up, en virtud del código penal alemán que todavía se aplica en Alsacia Mosela.
Even in France, in Alsace, a few years ago, it was applied against Act-Up activists, in pursuance of the German Penal Code which is still applied in Alsace-Moselle.
Algunas personas hablaron del lema de ACT-UP "El Silencio = La Muerte".
A few people spoke of the ACT-UP slogan "Silence = Death."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor act-up in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 61 ms.
