Vertaling van "actividad complementaria de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se recomienda que, como actividad complementaria de las respuestas al cuestionario y de los debates celebrados en el taller, se emprendan nuevas investigaciones sobre los diferentes aspectos de la prevención y sobre la unificación de las diferentes definiciones y enfoques de la prevención.
As a follow-up to the responses to the questionnaire and the discussion at the workshop, further research is recommended to be undertaken on the different aspects of prevention, and on consolidating the different definitions and approaches to prevention.
Como actividad complementaria de la conferencia, se publicará un libro sobre la socialización e igualdad de género en las guarderías y escuelas de la región nórdica.
As a follow-up to the conference, a book will be published on gender socialization and gender equality in day care centres and schools in the Nordic region.
El turismo como actividad complementaria de la pesca en comunidades rurales.
La docencia necesita ser incorporada a la identidad del profesional, sin restringirse exclusivamente a una actividad complementaria de la profesión médica.
Teaching needs to be incorporated into the professional identity, and not only limited to a complementary activity of the medical profession.
Debido a la actividad complementaria de ácido hialurónico y retinaldehído encerrado en burbujas lipídicas mezcladas con aceites de jojoba y extracto de almendras dulces este producto asegura una nutrición profunda e hidratante para la piel.
Due to the complementary activity of hyaluronic acid and retinaldehyde enclosed in lipid bubbles mixed with jojoba oils and extract from sweet almonds this product ensures deep nourishment and moisturising to the skin.
La pesca es una actividad complementaria de los habitantes de la costa y ello ha contribuido solo a un desarrollo módico de la pesca comercial.
Fishing is a complementary activity of the inhabitants of the coast and it has contributed only a modest development of commercial fishing.
Como actividad complementaria de las reuniones subregionales, en mayo de 2005 se celebró en Accra una reunión de alto nivel con la participación de empresas agroalimentarias regionales e internacionales, comunidades económicas regionales y representantes de los asociados en el sector del desarrollo.
As a follow-up to the subregional meetings, a high-level meeting, involving the participation of regional and international agro-business, regional economic communities and development partners' representatives, was held in Accra in May 2005.
Como actividad complementaria de la evaluación especial de la calidad de las evaluaciones realizadas por las oficinas en los países, la Oficina elaboró normas de calidad que debían tenerse en cuenta en los informe de evaluación.
As a follow-up to the meta-evaluation of the quality of evaluations undertaken by country offices, the Office drafted quality standards for evaluation reports that can be used for the terms of reference for evaluations.
Desea fervientemente que, como actividad complementaria de ese Congreso, se efectúe a escala regional un intercambio de opiniones sobre las medidas adoptadas a nivel nacional, de ser posible a partir de 1998.
It earnestly hoped that, as a follow-up to that Congress, the exchange of views on the measures initiated at the national level would also take place at the regional level, if possible as early as 1998.
A ese respecto, las organizaciones no gubernamentales y algunos gobiernos previeron la posibilidad de emitir una declaración sobre las funciones, los derechos y las responsabilidades de la familia en el curso del Año o como una actividad complementaria de éste.
One possibility, envisaged by non-governmental organizations and also by some Governments, was a declaration on the roles, rights and responsibilities of the family on the occasion of, or as a follow-up to the Year.
Como actividad complementaria de éste y otros estudios, el Departamento hizo un examen interno de diversas lecciones aprendidas y perspectivas, y determinó qué medidas podían contribuir a mejorar la reacción a crisis futuras.
As a follow-up to this and other studies, the Department held an in-house review of various lessons and perspectives, and identified action that could enhance response to future crises.
El Presidente había convocado esa mesa redonda como actividad complementaria de sus consultas oficiosas sobre esa cuestión celebradas antes del período de sesiones.
The Chairman convened this round table as a follow-up to his informal consultations on this matter held prior to the session.
El Comité toma nota de los esfuerzos realizados, como actividad complementaria de la campaña, por incluir material en lenguas de las minorías.
The Committee notes the efforts to include material in minority languages as a follow-up to the campaign.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
