A su vez, la actividad constructora mantuvo la tendencia de crecimiento.
Pero también con la lenta recuperación de la actividad constructora.
El buen tono de la demanda favoreció la recuperación de la actividad constructora.
El sector de la construcción irlandés se ha visto gravemente afectado por el descenso de la actividad constructora, golpeada por la severa crisis del crédito en el sector bancario como consecuencia de la crisis económica y financiera mundial.
The Irish construction sector has been severely affected by a decline in the building activity hit by the severe credit crunch in the banking sector as a consequence of the global financial and economic crisis.
La actividad constructora sigue respondiendo al buen tono de la demanda.
Construction activity is still responding to the positive impetus from demand.
La actividad constructora, también en crecimiento.
The construction activity, also in growth.
Por último, la actividad constructora continuó su avance, pero a tasas más moderadas.
Finally, construction activity continued to grow, but at more moderate rates.
Por último, la actividad constructora continuó su avance, dando respuesta al incremento de la demanda residencial.
Finally, construction activity continued to grow, in response to the increase in residential demand.
La actividad constructora mantuvo el dinamismo.
The construction activity maintained the dynamism.
Las autoridades no se han molestado en proteger la zona, por lo que hay una gran actividad constructora.
The authorities haven't bothered protecting the area, so there is a lot of construction activity going on.
En términos generales, la actividad constructora puede tardar aún tiempo en recuperarse hasta su nivel de largo plazo.
Generally speaking, construction activity may yet take some time to return to its long-term levels.
La actividad constructora creció significativamente, aunque desde niveles relativamente bajos.
Construction activity showed significant growth, albeit from a
A pesar de ello la tendencia de la actividad constructora permanece creciente, aunque parte de unos niveles históricamente bajos.
Despite this decline, the trend in construction activity remains growing, albeit from a low base.
