Vertaling van "actividad de seguros y reaseguros" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
insurance or reinsurance activity
Se requiere una autorización de la SVS para abrir una compañía de seguros o para participar en cualquier actividad de seguros y reaseguros en Chile.
To start up an insurance company in Chile or engage in any insurance or reinsurance activity it is necessary to obtain the approval of the SVS.
Conforme a la Ley No 16.426 y su Decreto Reglamentario (Decreto No 354/994), toda actividad de seguros y reaseguros requiere de la autorización previa del Poder Ejecutivo, con asesoramiento del BCU, así como de la habilitación del órgano de control, actualmente la SSF.
Under Law No. 16.426 and its Regulatory Decree (Decree No. 354/994), any insurance or reinsurance activity requires the prior authorization of the Executive, following advice from the BCU, together with approval from the regulatory body, currently the SSF.
En particular, no tendrán antecedentes penales o su equivalente nacional en relación con la actividad de seguros y reaseguros ni deberán haber sido declarados en quiebra con anterioridad salvo que, de conformidad con lo previsto en su legislación nacional, hayan sido rehabilitados.
In particular, they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to insurance and reinsurance business and they shall not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
Para participar en la actividad de seguros y reaseguros en Chile se debe obtener autorización de la SVS.
To provide insurance and reinsurance services in Chile it is necessary to obtain the approval of the SVS.
Cualquier actividad de seguros y reaseguros requiere, sin embargo, de una aprobación previa del Poder Ejecutivo, con el asesoramiento de la SSR, y de una habilitación para ejercer actividades de seguros y reaseguros de parte de la Superintendencia.
Nevertheless, all insurance and reinsurance activities require prior approval by the Executive, following advice from the SSR, and a permit to engage in insurance and reinsurance from the Superintendency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
