Vertaling van "actividades de seguros y reaseguros" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
insurance and reinsurance activities
las operaciones relativas a las actividades de seguros y reaseguros a que hace referencia
Se está preparando un proyecto de ley de seguros que sentará las bases para el ejercicio y la supervisión de actividades de seguros y reaseguros y para la liberalización del mercado de seguros.
A draft insurance law is under preparation which will lay the basis for exercising and supervising insurance and reinsurance activities, and for the liberalization of the insurance market.
En la zona franca se producen mercancías previstas para su exportación y se prestan servicios de intercambios de comercio exterior, bancarios y otras actividades financieras, propiedad, actividades de seguros y reaseguros y otras actividades comerciales.
In the free zone goods intended for export are manufactured, and services, such as foreign trade exchange, banking and other financial activities, property, individual insurance and reinsurance activities and other commercial activities are performed.
Esos Miembros señalaron que podrían responder a determinadas partes de la petición, incluidas las relativas a la presencia comercial (determinadas actividades de seguros y reaseguros) y las actividades transfronterizas (gestión de activos).
These Members indicated that they might respond to certain parts of the request, including both commercial presence (certain insurance and reinsurance activities) and cross-border activities (asset management).
De conformidad con la Ley, las compañías de seguros establecidas en Albania y las sucursales de compañías de seguros extranjeras sólo pueden desarrollar actividades de seguros y reaseguros.
Under the law, insurance companies established in Albania and branches of foreign companies may carry out only insurance and reinsurance activities.
Las actividades de seguros y reaseguros están reguladas por la Ley de Instituciones de Seguros y Reaseguros, Decreto Nº 22-2001, en vigor desde el 1º de septiembre de 2001.
Insurance and reinsurance activities are governed by the Law on Insurance and Reinsurance Institutions (Decree No. 22-2001 enacted on 1 September 2001).
A.SEGUROS Y SERVICIOS RELACIONADOS (CCP 812*) | Para ejercer las actividades de seguros y reaseguros se requiere autorización del Ejecutivo Nacional.
A.INSURANCE AND RELATED SERVICES (CPC 812*) | An authorization from the National Executive is required for insurance and reinsurance activities | |
Comprenderán las actividades de seguros y reaseguros, así como las relativas a las pensiones de jubilación.
El objeto principal de las compañías de seguros y reaseguros era la explotación de actividades de seguros y reaseguros, y no la realización de otras actividades, a menos que fueran complementarias o necesarias.
The main object of the insurance and reinsurance companies was to engage in insurance and reinsurance activities, not to undertake any other activities unless they are complementary or necessary.
actividades de seguros y reaseguros, concesión y transferencia de subvenciones y operaciones con aportaciones de dinero, cuentas corrientes y otras
2 Para el funcionamiento legal de empresas dedicadas a las actividades de seguros y reaseguros y servicios conexos, así como para ejercer la intermediación financiera, en todas sus formas, se requiere la autorización de los organismos de supervisión correspondientes de Ecuador.
2Authorization from the corresponding Ecuadorian supervisory bodies is required for the legal operation of companies engaged in insurance and reinsurance activities and related services and in order to engage in any form of financial intermediation.
Las empresas que desean participar en actividades de seguros y reaseguros generales deben obtener una licencia con arreglo a la Ley de Seguros de 1996.
Las compañías propiedad de extranjeros que tengan su sede en la República de Croacia, pueden efectuar todas las actividades de seguros y reaseguros.
The companies owned by foreign persons having its headquarters in the Republic of Croatia, are allowed to carry out all insurance and re-insurance activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
