Con el avance de las caravanas va cayendo la máscara del gobierno de México que intenta ofrecer una imagen ante el mundo de activo defensor del ambiente y preocupado por la crisis climática.
The mask of the government trying to appear as an active defender of nature and preoccupied with the climate crises is deteriorating with the advance of the caravans.
No hay mejor manera de hacer un impacto en nuestras familias que convertirse en un activo defensor de la misma.
There is no better way to make an impact on our families and our Society than to become an active defender of it.
Mediante donaciones de herramientas y apoyos económicos a escuelas profesionales, RIDGID ha sido un activo defensor de los oficios.
Through tool donations and monetary support to trade schools, RIDGID has been an active advocate of the trades.
Se convirtió en embajador de buena voluntad de UNICEF en 1991 y fue un activo defensor de las causas infantiles.
He became a UNICEF goodwill ambassador in 1991 and had been an active advocate for children's causes.
Brézhnev es un activo defensor de la paz.
En ese mismo período, Dinamarca, país que tradicionalmente ha sido un activo defensor de los esfuerzos internacionales en pro del desarrollo, superó con creces sus objetivos en materia de asistencia para el desarrollo.
During the same period, Denmark, which has traditionally been an active supporter of international development efforts, dramatically exceeded its development assistance targets.
No sorprende que el Ejército quede retratado como un activo defensor de la paz.
Not to our surprise, the military is portrayed as an active defender of peace.
Según la información periodística, los asesinos confesaron la autoría cuando fueron apresados pero indicaron que se equivocaron de blanco, pues querían asesinar al Padre Federico, otro activo defensor de indígenas.
According to newspaper reports, the murderers confessed when they were arrested, but said that they had mistaken the target, since they had intended to kill Padre Federico, another active defender of indigenous peoples.
Como activo defensor de la educación para el desarme y la no proliferación, el Japón desea trabajar con los países interesados y la comunidad de organizaciones no gubernamentales para estudiar y proponer medidas concretas tendientes a poner en práctica las recomendaciones del estudio de las Naciones Unidas.
As an active advocate of disarmament and non-proliferation education, Japan would like to work with interested countries and the community of non-governmental organizations to consider and propose concrete measures to implement the recommendations of the United Nations study.
El siglo que vivimos, caracterizado por la interdependencia y la necesidad de respuestas globales, requiere cada vez más de la diplomacia multilateral, de la que Trinidad y Tobago ha sido un activo defensor.
The century we are living in, characterized by interdependence and the need for global responses, increasingly demands multilateral diplomacy of which Trinidad and Tobago has been an active defender.
Chris Messina, que es un activo defensor del código abierto, propuso el uso de la etiqueta hashtag el 23 de agosto de 2007, con un simple tuit: Qué les parece si usamos (numeral) para grupos.
Chris Messina, an active defender of open code, suggested using the name hashtag on August 23, 2007, with a simple tweet: How do you feel about using (pound) for groups?
Nueva Zelandia es un activo defensor del comercio leal de productos agrícolas en el Grupo de Cairns; su objetivo es colocar la agricultura en pie de igualdad con los demás sectores del comercio mundial, a fin de lograr un sistema multilateral de comercio más equitativo.
New Zealand was an active defender of fair trade in agriculture in the Cairns Group; its goal was to put agriculture on the same footing as other sectors in world trade, thus making the multilateral trading system more equitable.
A la proyección asistirá el abogado Nick Wrack, especialista en complejos casos criminales y activo defensor de los derechos y libertades sociales y candidato a las próximas elecciones de la TUSC el 3 de mayo.
Also attending the screening will be Nick Wrack, a lawyer specializing in complex criminal cases, an active defender of rights and civil liberties, and a candidate for the next London Assembly elections on May 3rd.
