Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acto presente
Vertaling van "acto presente" in Engels
En cada acto presente, mi mente, memoria y mi pensamiento se mantendrán atentos, alertas,
In every present act, my mind, memory and thought will remain attentive, alert,
Las circunstancias condicionan la creación de un clima de diálogo que es el centro mismo del trabajo del intérprete, que despliega las formas de su cuerpo para ofrendarlas en un acto presente.
Circumstances are essential to the creation of a climate favourable to dialogue, which is the very core of the interpreter work (who displays the shapes of his body to offer them up in an present act).
Quizás algún vislumbre del Fragonard íntimo, de esos que uno creía olvidados y que regresan a la memoria cuando las remueve el estímulo de un acto presente.
Perhaps some glimpse of the intimate Fragonard, of those who one believed to be forgotten and who come back to memory when they are removed by the stimulation of some present act.
En cada acto presente, mi mente, mi memoria y mi pensamiento se mantendrán atentos, alertas, para no acumular lo que el sentido del olfato apetece y lleva al pecado, ofendiendo a los Sacratísimos Corazones.
In every present act, my mind, my memory and my thought will remain attentive, alert, so as not to accumulate whatever the sense of smell fancies and which leads to sin, offending the Most Sacred Hearts.
Se puede firmar sin estar en un acto presente, lo que no implica un traslado físico.
It's possible to sign remotely, that no entails a physical transfer.
La Policía, que hace acto presente durante las horas diurnas, vigilan el tráfico de Hanoi en parejas, aunque por restricciones presupuestarias, han de compartir moto.
Motorcycles JamHanoi Police, making this act during daylight hours, monitor traffic Hanoi in pairs, although budget constraints, have to share bike.
No se aplica de oficio el procedimiento para el reconocimiento de una indicación geográfica; es necesario que una persona legitimada para el referido acto presente una solicitud de registro ante la autoridad competente. 20.
The procedure for the recognition of a geographical indication does not take place ex officio; it is necessary for an authorized person to apply to the competent authority for registration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acto presente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 60 ms.
