Vertaling van "actu" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Y además nos permite identificar ese significado esponsalicio del cuerpo in actu.
It enables us also to identify that nuptial meaning of the body in actu.
Así la memoria verdadera copia se completará antes de ejecutar el núcleo puede actu aliado.
So the true memory copies will be completed before the kernel can actu ally execute.
Pero el desafío al que nos enfrentamos es actual (in actu).
But the challenge we are dealing with is actual (in actu).
Porque la idea es concreta, su posibilidad es en sí misma un infinitum actu, una enérgeia capaz de desplegar todo el contenido concreto de la realidad subjetiva.
Because the idea is concrete, its possibility is in itself an infinitum actu or an enérgeia, capable of deploying the whole concrete content of subjective actuality.
Precisamente porque la idea es en-sí potentia, infinitum actu, ella contiene el momento de su propia efectuación como el necesario retorno de lo posible a la unidad intrínseca de lo absoluto.
Precisely because the idea is in-itself potentia, infinitum actu, it contains the moment of its own actuality as the necessary return of the possible to the intrinsic unity of the absolute.
De suerte que el axioma ab actu ad posse valet consecutio, del hecho a la posibilidad la consecuencia es buena, se encuentra desmentido en lo que a la propiedad se refiere.
So that the axiom of the school - ab actu ad posse valet consecutio: from the actual to the possible the inference is good - is given the lie as far as property is concerned.
Por otra parte, no es simple posibilidad, disposición, poder (potencia), sino lo real infinito (infinitum actu), ya que la existencia del concepto, o su objetiva exterioridad, es la interioridad misma.
Moreover, it is not mere possibility, capacity, potentiality (potential, but infinitely actual (infinitum actu), because the reality of the conception or its visible externality is internal to itself.
Empezar su actividad. actu
Start your business. actu
Por lo tanto, la base para la armonía y la cooperación ya existe, y una fraternidad in actu, es la relación natural y normal entre los hombres.
The basis for harmony and cooperation already exists therefore, and a brotherhood in actu is the natural and normal relationship between men.
En el artefacto desaparece la diferenciación in actu y la distinción -en apariencia selección individual (castellano: separación)- se convierte en la encarnación del autosalario en el mercado de intercambio de llegadas y salidas.
In the artifact differentness vanishes in actu, and distinction, seemingly individually selecting, becomes the epitome of self-remuneration in the market place of arrivals and deals.
El relator primero ha hablado de la dignidad como realidad, tanto en el orden del ser (ex natura, ex oficio) como en el del actuar (ex actu, ex virtute).
THOMAS. He first spoke about dignity as reality in both the order of being (ex natura, ex officio) and the order of acting (ex actu, ex virtute).
Como sacramento del bautismo el «lavado del agua con la palabra» (Ef 5, 26) convierte a la Iglesia en esposa no solo «in actu primo», sino también en la perspectiva más lejana, o sea, en la perspectiva escatológica.
As the sacrament of baptism, "the washing of water with the word" (Eph 5:26) renders the Church a spouse not only in actu primo but also in the more distant perspective, in the eschatological perspective.
La terminología clásica para expresar esta participación en la adquisición de las gracias redentoras del calvario incluyen el término "redención in actu primo" o participación en la "redención objetiva."
Classic terminology in expressing this participation in the acquisition of redemptive graces of Calvary include "Redemption in actu primo" or participation in "objective Redemption."
