Sin embargo, seguiste actuando como un héroe para todo el mundo.
Yet you continued to act as hero to anyone and everyone.
Ella sustituyó a alguien, actuando como tutora temporal de los niños huérfanos.
She stood in the gap, acting as temporary guardian for the orphaned children.
Tienen una cara dura actuando como víctimas después de engañar a todos.
They've got a lot of nerve acting like victims after cheating everyone.
Se creen la gran cosa, actuando como si la empresa colapsara sin su presencia.
They flatter themselves, acting like the company would collapse without their presence.
Intenté fingir en la fiesta, actuando como si todo estuviera bien.
I tried to fake it at the party, acting like everything was fine.
Ha estado actuando como una mandamás desde que cerró ese trato.
She's been acting like a big shot ever since she closed that deal.
Pasó por alto las reglas, actuando como si no se aplicaran a él.
He snapped his fingers at the rules, acting like they didn't apply.
Se dio importancia, actuando como si ella hubiera organizado toda la fiesta.
She puffed herself up, acting like the party was all organized by her.
Estás actuando como un mal perdedor en vez de felicitar al otro equipo.
You're acting like a poor sport instead of congratulating the other team.
Él intentó no hacerles caso, actuando como si sus críticas no significaran nada.
He tried to shrug it off, acting like their criticism meant absolutely nothing.
En la oficina, a menudo veo a mis colegas actuando como zombis antes del café.
At the office, I often see my colleagues acting like walking dead before coffee.
El nuevo empleado se da tono, actuando como si fuera mejor que sus colegas.
The new employee puts on airs, acting like he's better than his colleagues.
Desde la entrevista está pagado de sí mismo, actuando como un experto famoso.
He's become full of himself since the interview, acting like a famous expert.