Me encanta cómo mi nuevo topper acuna mi cuerpo mientras duermo.
I love how my new mattress topper cradles my body while I sleep.
La mascota que acuna a tu bebé en cualquier lugar y sin esfuerzo.
The pet that cradles your baby, anywhere without any effort.
Agua interna que apacigua, acuna, calma el fuego de la lucha.
Internal water that pacifies, cradles, calms the fire of struggle.
Esta espuma especial acuna su cuerpo y aligera el peso y la presión.
This special foam cradles your body, evening out the weight and pressure.
El diseño contorneado acuna la cabeza del individuo para ayudar a guardarla midline.
The contoured design cradles the individual's head to help keep it midline.
Me gusta el modo en el que tu antigua silla acuna mis knaidels.
I like the way your old chair cradles mein knaidels.
El colchón de resortes te acuna suavemente para que tengas un sueño reparador.
The spring bed gently cradles you for a restful night's sleep.
Y también el balanceo monótono de la madre que acuna a su hijo.
It also the monotonous rocking of the mother cradling the child.
La forma de cuenca del valle acuna suavemente al río a lo largo de sus bordes.
The basinal shape of the valley cradles the river gently along its edges.
Nuestro héroe acuna a su compañero, como un padre lo haría con su hijo.
Our hero cradles his partner like a father would his child.
La carriola acuna al bebé durante la caminata.
The stroller cradles the baby well during the walk.
Que acuna a la tierra y el agua en el hueco de su mano
Who cradles earth and water in the hollow of her hand
El cuerpo se demora en un letargo sedoso que me rodea y me acuna.
The body is delayed on a silky slumber that surrounds me and cradles me.