Su salud se ha deteriorado acusadamente, y está demasiado débil para caminar.
Her health has deteriorated sharply, leaving her too weak to walk.
En cambio, descendieron acusadamente en los sectores eléctrico y químico.
On the other hand, electrical, chemical sectors decreased sharply.
La cantidad de proteínas ingeridas en la alimentación ha bajado muy acusadamente.
The proportion of protein in food intake has fallen markedly.
Es un animal solitario y territorial; acusadamente intolerante respecto a sus congéneres, excepto en el periodo de celo.
It is a solitary and territorial animal; markedly intolerant with regard to their congeners, except in the period of heat.
Aquí el número de pobres aumentó acusadamente durante los años noventa.
Here the numbers of poor rose steeply during the 1990s and seem likely to continue to do so.
La rentabilidad de la rama de producción nacional se deterioró acusadamente ya que sufrió pérdidas financieras, que son un claro reflejo del efecto desfavorable que tuvo el aumento de las importaciones.
The domestic industry profitability steeply deteriorated as it suffered financial losses clearly showing the adverse effect of increased imports.
La recesión económica y el creciente proteccionismo redujeron acusadamente la demanda de importaciones.
Economic recession and rising protectionism sharply reduced import demand.
Los alquileres y precios de oficinas también disminuyeron acusadamente.
Meanwhile, office prices and rentals also declined sharply.
Todos estos indicadores tienden a aumentar acusadamente cuando se trata de zonas rurales.
All of the above indicators tend to rise sharply when referred to rural areas.
El número de personas que viven en condiciones de pobreza ha aumentado acusadamente desde la independencia.
The number of people living in poverty has increased sharply since independence.
Las partes discrepan acusadamente con respecto al alcance de la medida de aplicación necesaria en esta diferencia.
The parties disagree sharply with respect to the scope of the implementing measure needed in this dispute.
Otras denuncias de empleo de armas químicas que se han investigado ponían de manifiesto circunstancias acusadamente distintas y tuvieron lugar a una escala considerablemente inferior.
Other allegations of chemical weapons use investigated displayed markedly different circumstances and took place on a significantly smaller scale.
Las compras anuales fluctuaron acusadamente debido a la volatilidad de los precios y a los efectos de las catástrofes naturales.
Annual procurement fluctuated sharply due to the volatility of farm prices and the effect of natural calamities.