No eres quién para andar acusando a los demás de nada.
You're no one to accuse people of anything.
Estaba fuera de sí, acusando a todos sin ninguna prueba real.
She was out of her skull, accusing everyone without any real proof.
Ella armó un lío en la reunión, acusando a la dirección de ocultar información.
She caused a to-do at the meeting, accusing management of hiding information.
El líder sindical entró en la refriega, acusando a la dirección de incumplir acuerdos previos.
The union leader entered the fray, accusing management of breaking previous agreements.
La cantante escupió veneno contra la prensa, acusando a los periodistas de tergiversar cada palabra.
The singer spat venom at the press, accusing journalists of twisting every single word.
Vive en foros conspiranoicos, acusando a todos de haberse tragado la píldora azul.
He lives on conspiracy forums, accusing everyone else of swallowing the blue pill.
Lucha contra molinos de viento, acusando a rivales imaginarios de sabotear sus pequeños proyectos.
He tilts at windmills, accusing imaginary rivals of sabotaging his minor projects.
Jonny me sigue acusando a mí, pero sé que es ella.
Jonny keeps accusing me, but I know it's her.
Y acusando a su hermano de asesinato, pese a no haberlo cometido.
Accusing her brother of his murder which he didn't commit.
Eso parecía como si estuviera acusando a mi esposa de algo.
That sounded very much like you were accusing my wife of something.
Se está acusando a mi clienta de un delito muy grave.
He's accusing my client of a very serious crime.
El gobierno está acusando a los extranjeros de inmiscuirse en política interna.
The government accuses the foreigners of meddling in internal politics.
Ahora se trata de ir más lejos acusando a esas fuentes de traición.
It is now a matter of going further and accusing them of treason.