Las normas de origen no se han adaptado a esa tendencia.
Rules of origin had failed to adapt to that trend.
Las hojas escamosas del árbol indican que se ha adaptado a un clima seco.
Scaly leaves on the tree indicate that it has adapted to a dry climate.
Los médicos recomendaron un dispositivo protésico específico adaptado a sus necesidades individuales.
Doctors recommended a specific prosthetic device suited to her individual needs.
Escoged un material de esquí de calidad y adaptado a vuestro nivel.
Choose good quality ski gear that is suited to your level.
El filtro también puede ser adaptado a las botellas de agua normal.
The filter can also be adapted to bottles of water normal.
Sistema fácil de utilizar, adaptado a una industria dinámica y cambiante.
An accessible system, adapted to a dynamic and changing industry.
El parque tiene un recorrido específico adaptado a personas de movilidad reducida.
The park hasa specific itinerary adapted to people with reduced mobility.
Actualmente el sistema continúa adaptado a la legislación vigente pero no certificado.
Currently the system continues adapted to current legislation but not certified.
No todo el mundo dispone de un ordenador adaptado a sus necesidades.
Not everybody possesses a computer that is adapted to their needs.
En la actualidad nos hemos adaptado a los cambios exigidos por el mercado.
Currently we have adapted to the changes demanded by the market.
Y sin embargo, todo en esta caverna se ha adaptado a ella.
And yet, everything in this cave has adapted to it.
El grupo de levante y ripado está adaptado a este modo de trabajo.
The lifting and lining unit is adapted to this method of work.
Boca ancha y diseño adaptado a la mano de adultos y niños.
Wide mouth and design adapted to the hand of adults and children.