Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adarvenm
Vertaling van "adarve" in Engels
El recorrido del adarve presenta una serie de almenas de diferentes épocas
The parapet walk has a series of merlons from different periods
En la parte superior destacan tres arcos de herradura, una galería con ventanas y un adarve con almenas.
In the upper part there are three horseshoe arches, a gallery with windows and a parapet with battlements.
Las torres son macizas hasta la altura del adarve y tienen una cámara.
The towers are massive, up to the height of the allure, with a chamber.
En el primer tramo se localiza un nuevo acceso al adarve, éste habilitado con rampas y ascensor para personas con movilidad reducida.
The first section contains a new entrance to the allure, fitted with ramps and a lift for visitors with reduced mobility.
El adarve estaba decorado con hermosas banderas ondeando en la suave brisa.
The wall walk was lined with beautiful flags flapping in the gentle breeze.
La restauración del adarve era vital para preservar la historia del castillo.
The restoration of the wall walk was vital for preserving the castle's history.
Los soldados caminaban con confianza por el adarve, observando los terrenos del castillo.
The soldiers walked confidently along the wall walk, surveying the castle grounds.
El adarve o camino de ronda se sitúa en el ancho de la parte superior del tramo de este lienzo oriental.
The parapet walk is found at the top of this part of the east wall.
Este tramo, inaugurado en 2008, permite que las personas con movilidad reducida puedan acceder a una parte del adarve del recinto amurallado, mediante rampas y elevador.
This section was opened in 2008 and makes it possible for reduced-mobility individuals to access part of the allure of the walled enclosure using ramps and lifts.
Unas 200.000 personas recorren el adarve cada año, admirando las excelentes panorámicas que ofrece el monumento.
Each year, the allure is visited by approximately 200,000 people, who enjoy the marvellous views that are to be seen from the top of the monument.
La elección de esta alineación obedece por un lado a reforzar el carácter [que se pretende] de independencia y respeto frente al monumento y por otro a facilitar el acuerdo de las pendientes de la pasarela y el adarve de la muralla.
The choice of this alignment is, on one hand, due to reinforce the character [is intended] of independence and respect to the monument and, on the other hand, to facilitate the agreement of slopes between the gateway and the parapet of the wall.
En el lado Este, tanto desde el adarve de la muralla como desde el interior del jardín de la Diputación, los magnolios de gran porte existentes actúan como pantalla minimizando el impacto visual del nuevo elemento.
On the east side, from the parapet of the wall and inside the garden of the council, the large sized magnolias existing work as a screen minimizing the visual impact of the new element.
En Ávila sus murallas nos dan la bienvenida; caminaremos por su adarve y visitaremos la catedral.
In Ávila, the first thing we see are the city walls; we will walk along the allure and visit the cathedral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adarve in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 178. Exact: 178. Verstreken tijd: 47 ms.
