En este caso, dichos remedios debieran consistir en la remoción del derecho adicional variable determinado mediante la aplicación del sistema de franja de precios.
In that regard, such remedies should involve the removal of the additional variable levy determined by using the price-band system.
Por lo tanto y, y hay una regla que dice, la ajustada R squared aumentará si la estadística t en su adicional variable es mayor que uno.
So and, and there's a rule that says the, the adjusted R squared will increase if the t-statistic on your additional variable is bigger than one.
Por lo tanto el mantenimiento por la Comunidad de este derecho adicional variable para el pollo congelado era un incumplimiento de la obligación de suprimir todos los gravámenes variables de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.
The maintenance of this variable additional duty for frozen chicken by the Community was therefore a breach of the obligation to remove all variable levies in compliance with Article 4.
Como lo señala la Secretaría en su informe, Guatemala inició un procedimiento de solución de diferencias respecto al derecho adicional variable y el sistema de franjas de precios peruano (el asunto DS457).
As the Secretariat states in its Report, Guatemala initiated a dispute settlement procedure regarding the variable additional duty and the Peruvian price band system (DS457).
El Informe describe el Sistema de Franjas de Precios y el derecho adicional variable bajo el rubro "Aranceles" (3.1.4).
The report describes the price band system and the variable additional duty under "Tariffs" (3.1.4).
Los pedidos abonados mediante contrareembolso suponen un pequeño cargo adicional variable y que podrá consultar durante el proceso de compra antes de confirmar su pedido.
Orders paid by credit card suppose an additional small fee which can be consulted during the checkout process and before confirming your order.
Cuando un Usuario desee confirmar la compra de su reserva a través de su cuenta de PayPal, Parclick cobrará una tasa adicional variable en función de la cuantía total de la compra efectuada por el Cliente en la Plataforma.
When a User wishes to confirm the purchase of their reservation through their PayPal account, PARCLICK will charge an additional fee, variable according to the total amount of the purchase made by the Client on the Platform.
Por lo tanto el mantenimiento por la Comunidad de este derecho adicional variable para el pollo congelado era un incumplimiento de la obligación de suprimir todos los gravámenes variables de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.
The maintenance of this variable additional duty for frozen chicken by the Community was therefore a breach of the obligation to remove all variable levies in compliance with Article 4.
