Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adoptar disposiciones complementarias
Vertaling van "adoptar disposiciones complementarias" in Engels
adopt additional provisions
Estas autoridades podrán adoptar disposiciones complementarias en materia de marcado.
These authorities may adopt additional provisions as to the marking itself.
CONSIDERANDO que, para el buen funcionamiento de dicho acuerdo, es necesario adoptar disposiciones complementarias
WHEREAS it is necessary for the proper functioning of that Agreement to adopt additional provisions
por lo que conviene adoptar disposiciones complementarias para su aplicación.
It is therefore appropriate to make further provisions for its implementation.
Sin embargo, para desincentivar la morosidad en las operaciones comerciales, es necesario adoptar disposiciones complementarias.
However, in order to discourage late payment in commercial transactions, it is necessary to lay down complementary provisions.
Se examinará también la posibilidad de adoptar disposiciones complementarias para realizar otras tareas que hayan quedado pendientes una vez que se haya cumplido con el mandato principal.
Thought will also be given to possible follow-up arrangements to address residual tasks once the core mandate is implemented.
Habida cuenta de la naturaleza de las bebidas de que se trata, conviene, para informar mejor al consumidor, adoptar disposiciones complementarias de estas reglas generales.
In view of the nature of the drinks in question and so that the consumer may have fuller information, provisions additional to these general rules should be adopted.
que, teniendo en cuenta su carácter específico, es conveniente adoptar disposiciones complementarias especiales para los productos agrícolas y alimenticios procedentes de zonas geográficas delimitadas
whereas, in view of their specific nature, additional special provisions should be adopted for agricultural products and foodstuffs from a specified geographical area
Es necesario, pues, para la ayuda a la comercialización de ciertos productos locales adoptar disposiciones complementarias que regulen las condiciones para determinar el importe máximo de la ayuda que deba concederse y las cantidades máximas de productos que puedan beneficiarse de ella.
Consequently, additional rules should be laid down relating to the support for the marketing of certain local products determining the conditions for establishing the maximum amount of aid to be awarded and the maximum quantities of products that can be subject to that aid.
Asimismo, pueden aprobar disposiciones mínimas en forma de directivas, concretamente legislación que permita a los países de la UE adoptar disposiciones complementarias más rigurosas.
They may also adopt minimum requirements in the form of directives, namely legislation which enables EU countries to adopt additional stricter provisions.
Teniendo en cuenta su carácter específico, es conveniente adoptar disposiciones complementarias especiales para los productos agrícolas y alimenticios procedentes de zonas geográficas delimitadas que exijan a los productores la utilización de los símbolos o de las indicaciones comunitarias apropiadas en el envase.
In view of their specific nature, additional special provisions should be adopted for agricultural products and foodstuffs from a defined geographical area requiring producers to use the appropriate Community symbols or indications on packaging.
La Comisión considera necesario adoptar disposiciones complementarias a fin de garantizar la cohesión y la especificidad del espacio financiero, por ejemplo en materia de conducción de políticas monetarias
It considers that it is important for liberalisation to be paralleled by provisions designed to ensure the cohesion and identity of the financial area, e.g. regarding the conduct of monetary policy
Los Estados miembros podrán adoptar disposiciones complementarias o más rigurosas relativas a la lucha contra las orugas del clavel o la prevención de su propagación, en la medida en que dichas disposiciones sean necesarias para tal fin.
Member States may adopt additional or stricter provisions to control carnation leaf-rollers or to prevent them from spreading insofar as such provisions are necessary for such control or prevention.
El PE acoge positivamente la reciente aclaración incluida en la Guía del Usuario en el sentido de que los acuerdos de producción autorizada en el exterior deben ser considerados como una licencia de exportación, si bien considera que es necesario adoptar disposiciones complementarias.
While the EP welcomes the clarification in the Users's guide that agreements on licensed production overseas should be treated as an export license, it is of the view that further provisions are necessary.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adoptar disposiciones complementarias in het Spaans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 45 ms.
