Vertaling van "adornarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los políticos suelen adornarse con plumas ajenas, atribuyéndose logros fruto del esfuerzo ajeno.
Politicians often adorn themselves with borrowed plumes, taking credit for others' long efforts.
Para una mujer, es muy importante ser capaz de adornarse.
Intentó adornarse con plumas ajenas presentando mi investigación como si fuera suya.
She tried to adorn herself with borrowed plumes by presenting my research as hers.
El hombre pronto se encuentra el deseo de adornarse con fines religiosos o artísticos.
The man soon finds the desire to adorn herself for religious or artistic.
Comenzó a adornarse y a ser más cuidadoso con su aspecto que antes.
He began to adorn himself and be more careful of his appearance than before.
El hombre siempre ha querido adornarse, ya sea por pura estética o porque le daba una identidad.
The man has always wanted to adorn himself, either for pure aesthetics or because it gave him an identity.
Además, ella recibirá toda clase de joyas con las cuales podrá adornarse.
Also, she will be given all kinds of jeweled ornaments with which she can adorn herself.
Las mujeres de todo el mundo úselo para adornarse y lucir bella.
The women all over the world wear it in order to adorn themselves, and to look beautiful.
Las mujeres deben adornarse con modestia.
Women must adorn themselves in modesty.
En algunas ocasiones toma semanas o incluso meses el adornarse de modo que su novio las ame.
Sometimes, it takes weeks or even months to adorn themselves so that their bridegroom will love them.
No es necesario prohibir a los niños, y especialmente los adolescentes, adornarse con oro o plata.
It is not necessary to prohibit children, and especially teenagers, adorn themselves with silver or gold.
Pregúntale a cualquiera con qué le gustaría adornarse y descubrirás su nivel de conciencia.
Ask anyone with what he would like to adorn himself, and you will discover his level of consciousness.
Me parece muy equivocado que una dama de su persuasión política se permita adornarse con algo tan seductoramente femenino.
It seems decidedly wrong to me that a lady of your political persuasion should be allowed to adorn herself with such a very feminine allurement.