Vertaling van "aect debe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por consiguiente, el instrumento jurídico AECT debe abrirse también a dicho contexto de cooperación.
Consequently, the legal instrument EGTC should also be opened to such a cooperation context.
Además, conviene aclarar que una competencia determinada que sea necesaria para la aplicación eficaz de una AECT debe estar representada por al menos un miembro de cada Estado miembro representado.
In addition, it should be clarified that a given competence needed for the efficient implementation of an EGTC should be represented by at least one member in each of the Member States represented.
La AECT debe contar, como mínimo, con los órganos de gobierno siguientes
El artículo 7, apartado 2 dispone que la AECT debe actuar dentro de los límites de las tareas que se le encomienden, mientras que la delegación de la ejecución de sus tareas en uno de sus miembros queda cubierta por el artículo 7, apartado 5.
Article 7(2) states that the EGTC shall act within the confines of the tasks given to it, whereas the delegation of the execution of its tasks to one of its members is covered by Article 7(5).
Por consiguiente, una AECT debe poder llevar a cabo operaciones con apoyo financiero distinto del proporcionado por la política de cohesión de la Unión.
An EGTC should therefore be able to implement operations with financial support other than that provided by Union Cohesion Policy.
El ponente insiste en que la AECT debe limitarse a la ejecución de tareas determinadas.
Your rapporteur stresses that the EGCC must confine its activities to carrying out specific tasks.
Por otra parte, la AECT debe existir en cuanto entidad jurídica (con o sin personalidad jurídica) en virtud de actos legislativos nacionales de obligado cumplimiento, como los que configuran el derecho de las asociaciones (enmiendas 19, 21 y 31).
Moreover, the EGCC must exist as a legal entity (with or without legal personality) by virtue of binding national legislation such as the law on associations (amendments 19, 21 and 31).
La AECT debe establecer sus estatutos y dotarse de órganos de gobierno propios y de normas relativas al presupuesto y al ejercicio de su responsabilidad financiera.
It is necessary for an EGTC to establish its statutes and equip itself with its own organs, as well as rules for its budget and for the exercise of its financial responsibility.
La AECT debe establecer sus estatutos y dotarse de órganos de gobierno propios y de normas relativas al presupuesto y al ejercicio de su responsabilidad financiera.
It is necessary for the EGCC to establish its statutes, and equip itself with its own organs, as well as rules for the budget and for the exercise of its financial responsibility.
La Comisión considera que el instrumento AECT debe mantenerse lo más simple y menos vinculante posible, permitiendo diseñar la forma y la función de cada agrupación con arreglo a las tareas que debe desempeñar en el entorno en el que opera.
The Commission considers that the EGTC instrument should be kept as simple and non-constraining as possible, allowing the form and function of individual EGTCs to be shaped in accordance with the tasks they have to perform in the environment in which they are operating.
la legislación aplicable a la AECT debe ser la que se aplique a las asociaciones en el Estado miembro en cuestión (enmienda 31).
the law applying to the EGCC should be the law governing associations in the Member State concerned (amendment 31)
La AECT debe contar, como mínimo, con los órganos de gobierno siguientes
Por consiguiente, una AECT debe poder llevar a cabo operaciones con apoyo financiero distinto del proporcionado por la política de cohesión de la Unión.
An EGTC should therefore be able to implement operations with financial support other than that provided by Union Cohesion Policy.
