Resultó especialmente castigada la comunidad afar de pastores nómadas.
The people who suffered most were the Afar community of nomadic pastoralists.
El pueblo Afar tiene la taza de mortalidad materna más elevada del mundo.
The Afar people have the highest maternal fatality rate in the world.
Preparar el Afar no es nada fácil.
Afar is not an easy thing to cook.
Esto ha contribuido al malestar y a la irritación de la minoritaria tribu afar.
This has contributed to unrest, deeply angering the minority Afar tribe.
Toda la región está habitada por el pueblo de Afar - orgullosos pastores nómadas.
The whole region is inhabited by the Afar people - proud nomadic shepherds.
Eran Afar y me invitaron a descansar en su casa.
They were Afar and they invited me to have a rest in their house.
La verdad, afar mucho más caros que los de las antenas, que se establecieron anteriormente.
However, afar much more expensive than the antennas that were installed.
En principio, solo falta de afar.
In principle, lacking only afar.
Lucy no era el único australopiteco en la región de Afar
Lucy was not the only australopithecus in the region of Afar
Los Afar afirman que en el pasado solían haber siete períodos de lluvia por año.
The Afar claim that there used to be seven rainy period years in the past.
De nuevo en la ruta, me topé con una típica casa Afar y me detuve allí.
On the road again I faced with another Afar's house and I stopped there.
La escasa cobertura vacunal de los niños en Afar había venido preocupando a las autoridades sanitarias por algún tiempo.
Very low child immunization coverage in Afar had been troubling health officials for some time.
Actualmente se considera preocupante la situación en la zona de Afar, porque la estación de lluvias no satisfizo las expectativas.
Afar is currently considered an area of concern because the rainy season failed to meet expectations.