Sin embargo, eran bobinadores, es decir, usuarios industriales que importaban el producto afectado para su posterior tratamiento antes de revenderlo.
They were, however, rewinders, i.e. industrial users which were importing the product concerned for further processing before re-selling it.
En el siguiente cuadro se puede observar el coste medio por tonelada de producto afectado para los productores incluidos en la muestra.
The table below develops the average cost per tonne of product concerned for the sampled producers.
Este importador forma parte de un grupo de empresas que utilizaron el producto afectado para fabricar productos destinados a la construcción.
This importer was part of group of companies which used the product concerned to make products used in construction.
En el plazo establecido el técnico correspondiente se pondrá en contacto con el afectado para realizar la tarea encomendada.
Established within the corresponding technician will contact the body concerned to perform the task.
Se requerirá en este caso mucha determinación, voluntad y amor a si mismo por parte del afectado para efectuar un verdadero y profundo tratamiento a través del alimento.
In this case will require a lot of determination, will and love yourself by the concerned to effect real and deep through food processing.
Los compradores independientes de dichos tejidos son normalmente empresas usuarias que importan directamente el producto afectado para su propio consumo interno.
The independent buyers of FPFAF are generally user companies which are directly importing the product concerned for their own internal consumption.
Volumen de ventas del producto afectado para su consumo en la Comunidad
Sales volume of the product concerned for consumption in the EU
Un anestésico se inyecta en el nervio afectado para calmar el dolor.
An anesthetic is injected into the affected nerve to relieve pain.
El proveedor recomendará descansar el tendón afectado para ayudarlo a recuperarse.
The provider will recommend resting the affected tendon to help it recover.
El acceso a la atención médica se vio afectado para quienes vivían en zonas remotas.
Access to care was impaired for those living in remote areas.
Forman capas y cubren el lugar afectado para obstruir el flujo sanguíneo.
They cover the injured spot in layers to block the flow of blood.
Además, los expertos recomiendan darcarbón afectado para neutralizar los venenos restantes.
In addition, experts recommend givingaffected charcoal to neutralize the remaining poisons.
Utiliza el ordenador afectado para realizar acciones maliciosas contra otros usuarios.
It uses the infected computer to take malicious actions on other users.