Uolala facilita el contacto entre personas con aficiones comunes y organizadores de actividades.
Uolala facilitates connections between people with common interests and group activities.
Este tipo de trabajo perfecciona el adiestramiento personalizado de su perro compartiendo la obediencia realizada de forma individual y, asimismo compartir aficiones comunes relacionadas con otros perros.
This type of work perfects the personalized training of your dog sharing the obedience realized of individual form and, likewise to share common interests related to other dogs.
Por lo tanto, la amistad, las mujeres y los hombres cada vez tienen nada que ver con las relaciones románticas: el trabajo y aficiones comunes son un factor clave aquí.
Thus, friendship, women and men increasingly have nothing to do with romantic relationships: work and common hobbies are a key factor here.
Se retiró de su actividad profesional el mismo día que su marido, con objeto de disfrutar de sus aficiones comunes: música, lectura, pesca y sobre todo dedicar tiempo a sus hijos y amigos de toda la vida.
She retired from his professional activity on the same day that her husband, in order to enjoy their common hobbies: music, reading, fishing and especially to devote time to their children and friends.
Aquí nos cuentan cómo surgió, cómo se organizan y aprovechan el tiempo buscando aficiones comunes que les permita divertirse y donde todos participan activamente.
Keep reading to learn how it all began, how they organize themselves and take the time to search for common interests that allow them to have fun and get everyone to be an active participant.
Estas tiendas y espacios no son solo un lugar donde comprar los materiales, sino un punto de encuentro de personas con aficiones comunes, para poder crear y resolver dudas conjuntamente.
These venues are not only places to buy the materials, but also meeting points for people with common interests where they can create and share their problems together. Finding a purpose
El fútbol y el baloncesto son aficiones comunes para los adolescentes franceses.
Soccer and basketball are common hobbies for French teenagers.
Hacia el final de mi primer año en Cuba, tuve el gusto de conocer a Elio Ruíz, con quien pronto surgió una profunda amistad enmarcada en una serie de intereses y aficiones comunes.
Towards the end of my first year in Cuba, I had the pleasure to meet Elio Ruíz, and after finding we had many common interests we quickly became close friends.
Topface te permite encontrar gente interesante, ya sean chicas o chicos, con intereses o aficiones comunes por todo el mundo.
Topface allows you to find interesting people, girls, and guys with similar interests and hobbies all around the world.
Los intereses y aficiones comunes le pueden ayudar a conseguir negocios e impresionar a sus superiores, así que no se olvide de sus otras pasiones.
Shared hobbies and common interests can help you to win business and impress your superiors, so don't neglect your other passions.
Para las dos terceras partes es importante que haya intereses y aficiones comunes, y otra tercera parte considera que tener actividades recreativas similares es una condición de toda buena relación.
For two thirds, it is important that there are common interests and hobbies, and another third views similar recreational activities as a prerequisite for a relationship.
Durante un viaje en grupo desea conocer mejor a los integrantes de su grupo, fortalecer los lazos que les unen, profundizar en temas o aficiones comunes.
During your group trip, you would like to explore your group dynamics in new ways, strengthen your community, or delve into a shared interest.
Amigos no solo en contacto estrecho, sino aquellos con los que también se comparten preocupaciones, momentos de alegría, intereses y aficiones comunes.
Friends that you are not only in close contact with but those with whom you also share your worries and your moments of joy, and with whom you share common interests and hobbies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
