Vertaling van "afirma Corea" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esto, afirma Corea, ofrece apoyo contextual a sus argumentos.
This, Korea asserts, constitutes contextual support for its argument.
Este argumento no es nada "nuevo", contrariamente a lo que afirma Corea.
Naturalmente, afirma Corea, en el presente caso la medida A corresponde al supuesto otorgamiento de subvenciones, y la medida B ataña al supuesto incumplimiento del Acta aprobada.
Of course, Korea states, in the present case, action A corresponds to the alleged subsidization and action B refers to the alleged failure to enforce the Agreed Minutes.
Con arreglo a la jurisprudencia arraigada del GATT y la OMC, afirma Corea, un Miembro exportador no puede imponer la prevención antidumping mediante restricciones en la frontera.
Under long-standing GATT and WTO jurisprudence, Korea states, antidumping prevention cannot be enforced by an exporting Member by border restrictions.
4.75 Contrariamente a lo que afirma Corea, existe una coincidencia de tendencias entre las importaciones y los resultados de la rama de producción nacional.
4.75 Contrary to Korea's assertion, there is a coincidence of trends between imports and the performance of the domestic industry.
Contrariamente a lo que afirma Corea, la interpretación de los Estados Unidos no hace desaparecer del Acuerdo a la "comparación equitativa".
Contrary to Korea's assertion, the US is not reading "fair comparison" out of the Agreement.
Los grupos especiales que han estudiado el sentido del párrafo 3 del artículo X han sostenido, como afirma Corea, que en el párrafo 3 del artículo X se establecían algunas normas mínimas de transparencia y de equidad.
The panels which have addressed the meaning of Article X:3 have, as Korea asserts, held that Article X:3 established some minimum standards of transparency and fairness.
¿Estiman los Estados Unidos que, como afirma Corea, es imposible distribuir una subvención a través de un acreedor que participa en el capital de la empresa que recibe el beneficio?
Does the US believe, as Korea asserts, that it is impossible to distribute a subsidy through a creditor that owns a share of the enterprise that is receiving the benefit?
Contrariamente a lo que afirma Corea, las Comunidades Europeas tuvieron cuidadosamente en cuenta este elemento pero constataron que no hacía desaparecer la relación causal entre las importaciones subvencionadas y el daño a la rama de producción nacional.
Contrary to what Korea asserts, this aspect was taken into careful consideration by the European Communities, but found not to break the causal link between the subsidized imports and injury to the domestic industry.
En segundo lugar, la Sra. Crawford nunca llegó a la conclusión de que ello hubiera dado lugar a "una reducción importante de los ingresos de explotación del conjunto de la rama de producción" como afirma Corea.
Second, Commissioner Crawford nowhere concluded that this resulted in "a substantial reduction in the level of operating income in the industry as a whole," as Korea asserts.
De hecho, las dos citas de Micron seleccionadas al azar que, según afirma Corea, muestran cómo evaluaba supuestamente su propia situación la rama de producción nacional refuerzan las constataciones de la Comisión de Comercio Internacional sobre la repercusión en lugar de debilitarlas.
Indeed, the two randomly selected quotations from Micron that Korea asserts show how the domestic industry purportedly assessed its own condition reinforce rather than detract from the ITC's impact findings.
Al contrario de lo que afirma Corea, las Comunidades Europeas adoptaron en este asunto un criterio muy equilibrado y moderado sobre la cuestión de "los hechos de que se tenga conocimiento", dando a los declarantes coreanos reiteradas y plenas posibilidades para responder.
Contrary to what Korea asserts, the European Communities took a very balanced and moderate approach to the issue of facts available in this case, affording the Korean respondents repeated and full opportunity to respond.
7.466 Las CE responden al argumento de Corea con respecto a los tipos de cambio señalando que el efecto de la depreciación del won de 1997 en los EBIT podría haber sido mucho mayor de lo que afirma Corea.
7.466 The EC responds to Korea's argument in respect of exchange rates by asserting that the effect on EBIT of the Korean Won's depreciation in 1997 could have been much greater than Korea asserts.
