We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be tackled without
Aunque los organismos de las Naciones Unidas abordan una serie de cuestiones relativas al cambio climático en sus esferas temáticas prioritarias, estos problemas no pueden afrontarse sin centrarse en comprar productos y servicios lo más sostenibles posible.
Although United Nations agencies address a number of climate change issues across their thematic focus areas, these problems cannot be tackled without a focus on buying products and services that are as sustainable as possible.
Los retos a los que se enfrenta la fiscalidad no podrán afrontarse sin que la Comisión desempeñe un papel director y sin que los Estados miembros sean convencidos de la necesidad de mirar más allá de las fronteras de su territorio administrativo.
The challenges identified for taxation cannot be tackled without a steering role executed by the Commission and without encouraging Member States to look beyond the borders of their administrative territory.
Las empresas más experimentadas saben que en el mundo actual orientado a los datos y muy distribuido hay amenazas graves que deben afrontarse sin dilación.
Savvy companies know that in today's data-driven, highly distributed world, there are serious threats that must be addressed head-on.
Los problemas de los refugiados no pueden afrontarse sin el trabajo de personas capacitadas y dedicadas.
The problems of refugees could not be addressed without the work of skilled and committed people.
La preparación del tenista no puede afrontarse sin tener en cuenta su características complejas, por lo que en todo momento no debemos olvidar que el entrenamiento es un todo y que la suma de sus partes no es el resultado final.
ABSTRACT The preparation of the tennis player cannot be discussed without taking into account its complex characteristics, therefore we should always remember that training is a whole and that the sum of its parts is not the final result.
Los retos a los que se enfrenta la fiscalidad no podrán afrontarse sin que los Estados miembros miren más allá de las fronteras de sus territorios administrativos y cooperen intensamente con sus 26 homólogos.
The challenges identified cannot be tackled if Member States are not looking beyond the borders of their administrative territory and cooperate intensively with their 26 counterparts.
En algunas partes de Europa, esto se ha convertido en un problema serio que debe afrontarse sin demora.
In certain parts of Europe this has become a serious problem and needs to be urgently addressed.
El gran error de los líderes europeos es suponer que ninguno de los grandes retos del futuro pueden afrontarse sin una Constitución.
The great error of Europe's leaders is to assume that none of the great challenges facing us can be met without a Constitution.
No debe haber escamoteos y el problema debe afrontarse sin rodeos en este Parlamento y la Unión Europea.
There must be no cover-up and the problem must be addressed directly by this Parliament and the European Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
