Esto, a su vez, agrava los problemas económicos y políticos.
This, in turn, aggravates the economic and political problems.
Esto aumenta sus niveles de estrés y agrava aún más el problema.
This increases stress levels further and aggravates the problem even more.
La dramática situación se agrava tras una erupción volcánica en las montañas cercanas.
The dramatic situation exacerbates after a volcanic eruption in the mountains nearby.
Llora porque ella está enferma y el embarazo solo lo agrava.
Cries because she has body issues and pregnancy only exacerbates it.
Esto se agrava cuando los temas sociales se incorporan a la ecuación.
This is compounded when social issues are introduced into the equation.
Esta situación se agrava por los mecanismos estatales inadecuados de prevención y respuesta.
This situation is compounded by inadequate state preventive and response mechanisms.
El delito se agrava si quien lo comete es un funcionario público.
This crime is aggravated when the offender is a public official.
La ausencia de datos históricos agrava por tanto los problemas de valoración.
The lack of historical data therefore aggravates the valuation problems.
Al mismo, tiempo el reembolso de la deuda agrava la pobreza extrema.
By the same token, debt repayment aggravated absolute poverty.
Dicho disfrute únicamente agrava los síntomas de la enfermedad y aumenta su duración.
Such enjoyment only aggravates the symptoms of disease and increases its duration.
Abrigarse bien para no sentir frío, pues este agrava la enfermedad.
Dress warmly to not feel cold, as this aggravates the disease.
La inmigración es un factor que agrava el paro por dos motivos.
Immigration is a factor that aggravates unemployment, for two reasons.
La infección se agrava por una niebla espesa en los últimos meses.
Infection was aggravated by a thick haze over the last few months.