Vertaling van "aki basho" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También estaba por allí Kaishinho, aunque en ese torneo había sido kyujo por haber tenido que someterse a una operación oftalmológica que le había impedido tomar parte en el Aki Basho, por lo que estaba en la cocina comenzando con los preparativos del chanko-nabe.
Kaishinho was also there, but was kyujo in that tournament having had an eye operation. While he was unable to participate in the Aki Basho, he was in the kitchen preparing the chanko-nabe.
Después llegó el momento de la entrega de los premios al Yokozuna como vencedor del Aki Basho.
Then the moment came for the presentation of prizes to the winner of the Aki Basho, the Yokozuna Asashoryu.
Harumafuji, cuyo último kyujo se remonta al Aki Basho de Septiembre de 2015, no podrá completar un torneo por séptima vez en su carrera y por quinta ocasión desde que ascendiera al grado de Yokozuna en Noviembre de 2012.
Harumafuji, who last withdrew from a tournament in September 2015, fails to complete a tournament for the seventh time in his career and for the fifth time since his promotion to the highest rank in the lead-in to a November 2012 competition.
Para el Aki Basho del mes de septiembre ganó su vigesimoséptimo yūshō en el penúltimo día de competición, al derrotar al ōzeki Kisenosato, quien también tenía opciones de ganar el título.
He won his fourth tournament in a row, and the 27th of his career, in the Aki basho in September, losing only one bout to Gōeidō.
En Septiembre de 2006 me fui a ver en directo el Aki Basho.
In September 2006 I went to watch the Aki Basho live.
El rikishi de la Chiganoura Beya terminó el pasado Aki Basho con un resultado de 6-1 con el grado de Ms3e.
The Chiganoura Beya's rikishi ended the recent Aki Basho with a 6-1 record as Ms3e.
En el próximo Aki Basho de Septiembre que se disputará en el Kokugikan de Tokio, Mitakeumi luchará por la promoción al grado de Ozeki.
At the upcoming Autumn Grand Sumo Tournament starting Sept. 9 at Tokyo's Ryogoku Kokugikan, he will aim to be promoted to ozeki.
Así las cosas, Harumafuji será el único yokozuna que levantará el telón del Aki Basho que comenzará este mismo domingo en el Kokugikan de Ryogoku (Tokio).
Harumafuji is now the only yokozuna set to compete on the first day of the 15-day meet at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.