Haría referencia al programa nacional de reformas que ha determinado el gobierno actual.
La dirección de las revisiones participativas del desempeño de las partes interesadas para armonizar y alinear su apoyo al programa nacional.
Leading participatory reviews of the performance of stakeholders in harmonizing and aligning their support to the national programme.
Dicho proyecto responde al Programa Nacional de Desarrollo Local en Cuba.
This project responds to the National Program of Local Development in Cuba.
Con arreglo al Programa nacional de fomento de la enseñanza para 2005-2010, los jardines de infancia se consideran instituciones sociales que dan a la mujer la posibilidad de trabajar y que brindan apoyo a las familias socialmente desprotegidas y de pocos ingresos.
The State programme for the development of education for 2005-2010 defines kindergarten as a social institution that gives women the opportunity to work and provides support to socially vulnerable and low-income families.
El número de casos detectados entre donantes de sangre entre 1998 y 2010 aumentó de 0,04%, a 0,19%, según datos facilitados al Programa nacional para combatir el SIDA por los laboratorios centrales de salud.
Cases discovered among blood donors during 1998-2010 rose from 0.04 percent to 0.19 percent according to data available to the National Programme to Combat AIDS from the central health laboratories.
Asesoramiento al Programa nacional de desarme, desmovilización, reintegración y rehabilitación comunitaria sobre el establecimiento de un marco de supervisión para obtener información sobre el número de excombatientes y su situación, prestando atención especial a las necesidades particulares de las mujeres y los niños
Advice to the National Programme for Disarmament, Demobilization and Reintegration and Community Rehabilitation (PNDDR/RC) on the establishment of the monitoring framework to obtain information on the numbers and status of ex-combatants, with special attention to the specific needs of women and children
También se hizo referencia al Programa nacional sobre la igualdad de oportunidades para la mujer y el hombre, así como a la aprobación de la Ley de prevención de la violencia familiar y las medidas adoptadas al respecto.
Reference was also made to the National Programme for Equal Opportunities for Women and Men and to the adoption of the Family Violence Prevention Act and measures undertaken in that regard.
El Estado parte también se remite, en este contexto, al Programa nacional para mejorar las condiciones de vivienda de los romaníes en Bulgaria (2005-2015).
The State party also refers in this context to the National Programme for the Improvement of the Housing Conditions of Roma in Bulgaria (2005 - 2015).
Los gastos de personal podrán considerarse gastos directos subvencionables de acuerdo con el tiempo real dedicado al programa nacional.
Personnel costs may be considered as eligible direct expenditure in respect of the actual time devoted to the national programme.
Como norma general, el acuerdo de subvención se firmará antes de que comience cualquier actividad del proyecto con cargo al programa nacional.
As a general rule, the grant agreement shall be signed before any of the project activities charged to the national programme begin.
Mejora de la aplicación del marco jurídico al Programa Nacional de Salud y Reproducción
Legal framework application to the National Programme of Health and Reproduction is strengthened
Estos programas se centraron en la vacunación y se integran al Programa nacional de inmunización y de la lucha contra las enfermedades por carencia de micronutrientes, las enfermedades diarreicas y las infecciones respiratorias agudas.
The programmes have covered vaccination and formed part of the national programme of immunization and prevention of deficiency diseases, diarrhoeal diseases and acute respiratory infections.
En particular, recomienda la inmediata aprobación de un plan de igualdad de oportunidades que imprima al Programa nacional para la mujer una sólida base jurídica.
In particular, it recommends the immediate adoption of an equal opportunity plan which can place the National Programme for Women on a solid legal basis.