Nuestros esfuerzos de colaboración regional tendrán éxito al afrontar las amenazas.
Our regional collaborative efforts will achieve success in dealing with the threats.
Deberíamos haber actuado de forma diferente al afrontar este asunto.
Estos esfuerzos han sido sinceros al afrontar los campos de divergencia.
These efforts have been candid in addressing areas of difference.
Está claro que ningún órgano tendrá siempre la ventaja relativa al afrontar la situación de un conflicto inminente.
It is clear that no one organ will always have the comparative advantage in addressing an impending conflict situation.
Me siento más confiada al afrontar las subidas y bajadas de la vida.
I felt more confident in facing life's ups and downs.
Hay beneficios al afrontar el estrés de saber el grado de dificultad real que estamos escalando.
There's benefit in facing the stress of knowing the actual difficulty grade we're climbing.
Más específicamente, el equipo al cargo investigó varios enfoques y ejemplos relacionados con el liderazgo al afrontar conflictos.
More specifically, the project team investigated various approaches and examples related to leadership in addressing conflict.
Es mi deseo que nuestra cooperación en este ámbito pueda continuar, especialmente al afrontar las cuestiones relativas a los matrimonios mixtos.
It is my hope that our cooperation in this area may continue, especially in addressing matters related to mixed marriages.
Abordar los problemas de la degradación de la tierra, la sequía y la desertificación debe constituir una prioridad al afrontar diversos retos en materia de política a nivel mundial.
Addressing land degradation, drought and desertification should be a priority in dealing with several global policy challenges.
Son un ejemplo de profundo espíritu religioso y de sano realismo al afrontar los imprevistos y el esfuerzo de cada día.
They are an example of a profound religious spirit and healthy realism in facing the unforeseen events and the fatigue of every day.
En varias ocasiones este reconocimiento nos ha permitido hablar con una sola voz al afrontar cuestiones sociales y éticas en un mundo cada vez más secularizado.
On occasion, this recognition has enabled us to speak with a common voice in addressing social and ethical questions in an increasingly secularized world.
La cooperación es el fundamento para la consecución del éxito al afrontar los retos que las sociedades complejas en las que vivimos plantean.
Cooperation is the basis for achieving success in addressing the challenges posed by complex societies in which we live.
Destacaron la debida moderación demostrada por el país al afrontar las protestas laborales en curso y la medida de contratar rápidamente a personas en busca de trabajo.
It noted Oman's appropriate restraint in dealing with ongoing labour protests and the proactive engagement of job seekers.