Vertaling van "al igual que los edificios" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
just like the buildings
Like buildings
Se adjuntó a un segundo artículo, que permite la construcción de un nuevo edificio (construcción desde cero), con la perspectiva de construir 3 pisos y la posibilidad de crecer uno más, al igual que los edificios en los alrededores.
It was attached to a second article, which allows the construction of a new building (construction from scratch), with the prospect of building 3 floors and the possibility of growing one more, just like the buildings that are in the surrounding area.
Dropbox Business ha ayudado a los empleados de BNIM a ahorrar tiempo, al igual que los edificios diseñados por el estudio ayudan a los clientes a ahorrar energía.
Dropbox Business is helping BNIM employees save time, just like the buildings the firm designs are helping clients save energy.
Fue construida antes del triunfo de la Revolución, al igual que los edificios que la rodean, pero es llamada así por ser el sitio de las más grandes concentraciones políticas de los habaneros, al que acuden a escuchar a sus líderes, principalmente a Fidel.
It was constructed before the triumph of the Revolution, just like the buildings that surround it, but it is called of the Revolution because it is the biggest place for political parades on important days such as May 1st, or Independence Day.
Al igual que los edificios de la época, el taburete también rebasa la línea del tiempo para entrar a formar parte del estilo de vida Kartell.
Just like the buildings of this period, the stool transcends time and becomes part of the Kartell lifestyle.
El ladrillo sigue en las residencias al igual que los edificios de alojamiento existentes que hay detrás.
Brick follows through to the residences from the existing accommodation buildings behind.
El mobiliario, al igual que los edificios, no se construyó en unidades individuales, sino con un sistema de módulos de acero que pudiera ser adaptado y reconfigurado, para satisfacer las cambiantes necesidades de la fábrica y las oficinas.
The furniture, like the buildings, was built not around individual pieces but a system of steel modules that could be adapted and reconfigured to meet the diverse needs of the company's factory and offices.
Los cristales impuros, al igual que los edificios mal diseñados, rápidamente empiezan a zumbar con la extraña música de estos espíritus libres que pueden ser atrapados y mantenidos cautivos durante miles de años.
Impure crystals, like badly-designed tower blocks, soon come to throb with the strange music of these wild spirits which can be trapped and held captive for thousands of years.
Las estructuras que han perdido su configuración histórica o patrones de organización a través de demoliciones o deterioro, al igual que los edificios, se consideran ruinas y son clasificados como sitios.
Structures that have lost their historic configuration or pattern of organization through demolition or deterioration, much like buildings, are considered ruins and classified as sites.<ref name=bulletin/
Las ruinas de Roma son verdaderamente impresionantes, al igual que los edificios que han soportado el paso del tiempo.
Rome's ruins are truly impressive as are the buildings which have withstood the passing of the years.
Las paredes están cubiertas con revestimiento de 9 mm de CFC y canales de aluminio, al igual que los edificios existentes de fibra.
The walls are lined with 9mm CFC cladding and aluminium channels, much like the existing buildings of fibro and cover batten.
En cambio, la nueva fábrica de algodón, valorada en 40 millones de dólares, que era el centro de empleo de la aldea, fue destruida, al igual que los edificios del Gobierno.
"Instead, the new $40m cotton factory, the centre of the village's employment, was destroyed, as were the Government buildings.
Dropbox Business ayuda a los empleados de BNIM a ahorrar tiempo, al igual que los edificios que diseña la firma ayudan a los clientes a ahorrar energía.
Dropbox Business is helping BNIM employees save time-just as the buildings that the firm designs are helping clients save energy.
Las viviendas de los barrios de tugurios endebles en Port-au-Prince, la capital, se derrumbaron, al igual que los edificios públicos, incluidas escuelas y hospitales.
The flimsy slum dwellings in Port-au-Prince, the capital, collapsed, as did public buildings, including schools and hospitals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
