We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when inserted
by inserting itself
Los alumnos pudieron conocer de cerca los procedimientos constructivos habituales en la cimentación y la estructura de este tipo de obras, muy condicionados por la carestía de espacio al insertarse dentro de la propia trama urbana.
The students were able to learn about the usual constructive procedures in the foundation and the structure of this type of works, very conditioned by the scarcity of space when inserted within the urban fabric itself.
Crear discos de auto-inicio con menús interactivos Crea discos de datos que se inician automáticamente al insertarse y muestran menús multipágina con música de fondo.
Create auto-starting data discs with interactive menus ╖ Build data discs that start automatically when inserted and display a multi-page menu with background music.
Es decir, infecta otro programa, sector de arranque, sector de la partición o documento que admite macros al insertarse o adjuntarse a ese soporte.
That is, it infects another program, boot sector, partition sector, or document that supports macros, by inserting itself or attaching itself to that medium.
La idea es amplificar el jardín al insertarse en el sitio, mientras que al mismo tiempo cambia la experiencia de como uno se mueve a su alrededor.
The hope is that it will amplify the garden by inserting itself as a garden and at the same time changing the way you look at and move around it.
Para mí, sin embargo, la mejor característica de la Star-Pak es el panel interno opcional que, al insertarse, convierte la Star-Pak en una funda doble, pero ¿hay realmente espacio para dos bajos ahí dentro?
The best feature of the Star-Pak for me though was the optional internal panel which, when inserted, converts the Star-Pak into a double gig-bag, but is there really room for two instruments in there?
El Método de la Aguja Térmica (MAT) se basa en el principio de la evolución en el tiempo del calor emitido por una fuente lineal al insertarse en el seno de un material.
The Thermal Needle Procedure (TNP) is based on the principle of evolution in time of heat from a line source when inserted within a material.
El adaptador CardBus 32-bit tiene el mismo aspecto que un adaptador Type II CompactFlash PC, pero al insertarse en una ranura PCMCIA de un portátil, soporta velocidades teóricas de lectura/ escritura de gran velocidad, justo por encima de los 16MB/s.
The 32-bit CardBus reader looks like a Type II CompactFlash PC card adapter, but when inserted into a laptop's PCMCIA slot, it supports read/write speeds up to the maximum CompactFlash protocol interface, just over 16MB/s.
La Corte Suprema británica simplemente se arrogó un poder sin precedentes al insertarse en cualquier disputa entre el Gobierno y el Parlamento.
The British Supreme Court just arrogated unprecedented power to itself by inserting itself into any dispute between the Government and Parliament.
Al insertarse, la llave empujaba el cilindro a la posición correcta para desbloquear.
When inserted, the key pushed the tumbler into the correct position to unlock.
Al insertarse como garante de las operaciones realizadas en la plataforma, Qvolta garantizará pagos y operaciones, pero sin tomar el control de los fondos.
By inserting itself as a guarantor for the trades executed on the platform, Qvolta will ensure payments and trades, but without actually taking control of the funds.
El indicador de extracción cambia a azul intenso al insertarse un disco.
La combinación de colores empleada más recientemente resulta ahora irrelevante al insertarse un gráfico nuevo.
The most recently used color scheme is now irrelevant when inserting a new chart.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
