We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the CARDS programme
Reitero las principales prioridades asignadas al programa CARDS: el fortalecimiento institucional en el sentido de la democracia y el Estado de derecho, el desarrollo económico y la reconstrucción; la cooperación regional.
I should like to remind you that the main priorities of the CARDS programme are the strengthening of institutions with regard to democracy and the rule of law, economic development and reconstruction, and regional cooperation.
La presente propuesta sustituye a los instrumentos de preadhesión actuales, así como al programa CARDS en los Balcanes, y simplifica los anteriores instrumentos de ayuda comunitaria para los potenciales
The present proposal replaces the current pre-accession instruments and also the CARDS programme in the Balkans and simplifies the previous Community assistance instruments for potential candidate countries
Sustituye a los instrumentos financieros de preadhesión del período 2000-2006, entre ellos al programa CARDS, en favor de los países de los Balcanes Occidentales, que destinó 315,5 millones de euros al país durante el período 2000-2006.
It replaces the IPAs for the period 2000-2006, including the CARDS programme for the countries of the Western Balkans, under which a total of EUR 315.5 million was allocated to Albania during the period 2000-2006.
La Agencia junto con las actividades que realiza con arreglo al programa CARDS se cerrará progresivamente y será sustituida por las delegaciones y oficinas de la Comisión, que se encargarán de gestionar el nuevo instrumento financiero IPA (Instrumento de Preadhesión).
The Agency together with its activities under the CARDS Programme is to be gradually phased out and replaced by Commission Delegations and Offices which will manage the new financial instrument IPA.
Por otra parte, hay una serie de acciones -me refiero concretamente al programa CARDS-, que deben ir más allá de la reconstrucción y extenderse a la formación, a la educación, a la reconstrucción de la sociedad civil en estrecha colaboración con las ONG.
In addition, there are several measures - I am referring particularly to the CARDS programme - that should go beyond reconstruction and extend to training, education and the reconstruction of civil society in close collaboration with NGOs.
El sector debería por otra parte continuar ocupando el lugar importante que merece en el marco de la asistencia comunitaria proporcionada con cargo al programa CARDS 2000-2006, que menciona explícitamente la ayuda al retorno de los refugiados y de desplazados en su artículo 2.
This area should also continue to occupy its rightful and important position within the framework of Community assistance provided under the CARDS 2000-2006 programme, Article 2 of which explicitly mentions aid for the return of refugees and displaced persons.
Además, hemos dicho que creemos que sería conveniente que por lo menos la parte correspondiente al programa CARDS de la financiación de ese instrumento de vecindad se financiara, por ejemplo, bajo la rúbrica 7.
In addition, we have said that we think it would be appropriate if at least the CARDS part of funding under such a Neighbourhood Instrument could be financed for example under Heading 7.
Financiado con cargo al programa CARDS 2004, este proyecto estaba destinado principalmente al Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión Hídrica de Croacia.
Financed by the CARDS 2004 programme, this project was principally targeted at the Croatian Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
