We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, hay melómanos que aprecian el amplificador single por el contenido de segunda armónica que agrega al programa original.
However, there are music lovers who appreciate the single amplifier second harmonic content that adds to the original program.
Guatemala no incluye en su notificación información acerca de si realizó modificaciones al programa original y si aumentó el número de empresas vinculadas a esos programas.
Guatemala dos not include in its notification any information as to whether it has introduced the changes to the original programme and whether it has increased the number of companies involved in the programmes.
Costa Rica no ha planteado modificaciones al programa original de forma tal que resulte más favorable de lo que era el 1º de septiembre de 2001.
Costa Rica has not introduced changes to the original programme so as to make it more favourable than it was at 1 September 2001.
sea demandado por el desarrollo, la producción o la comercialización de un programa de ordenador sustancialmente parecido en su expresión al programa original, o por cualquier otro acto que infrinja el derecho de autor
be sued for the development, production or marketing of a computer program substantially similar in its expression to the original program, or for any other act which infringes copyright
También añade alguna de las últimas mejoras incorporadas al programa original como la posibilidad de operar en multisesión y ocultar MSN cuando la situación lo requiera.
It also adds some of the last improvements that have been incorporated to the original program as the possibility to operate in a multisessions or hide MSN when the situations asks for it.
Este año, Synergy Europa volverá al programa original, donde el nivel pin simplemente se determinará en función del volumen mensual en el tramo débil.
This year, Synergy Europe will go back to the original program, with pin level simply being determined by monthly weak leg volume.
Para volver al programa original, simplemente corte la corriente de más de 5 segundos. Instalación
To return to the original program, simply cut the current more than 5 seconds. Installation
Actualmente cuenta con soporte para idiomas portugués, Inglés y Español, y el archivo descargable incluye una versión simplificada con Código Fuente Abierto, para aquellos que posean algún conocimiento de programación y deseen hacer algún ajuste o modificación al programa original.
It currently has support for Portuguese, English and Spanish, and the downloadable file includes a simplified version with Open Source, for those with some programming knowledge and wish to make any adjustments or modifications to the original program.
Al programa original se agregaron también un foro al aire libre, amplias áreas verdes y nuevos locales comerciales que aumentan las posibilidades de interacción social e intercambios culturales y le dan al complejo las cualidades de un campus universitario.
An outdoor amphitheater, extensive landscaping and new retail spaces were added to the original program expanding the possibilities for social and cultural interaction and exchanges, and giving the complex a university campus feel.
El programa especificado sustituye al programa original que se ejecute la tarea.
A value that specifies a new program that the task will run.
Tiene dos opciones para trabajar con un objeto incrustado, retroceder al programa original o hacerlo en el mismo lugar.
You have two options for working with an embedded object- back in the original program or in place.
Bueno, pero el modo en que esos personajes se comportan en esta situación es lo que hace al programa original, creo.
Right, but it's the way these characters behave in this situation that makes the show original, I think.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
